••• Музыка как часть жизни [Кьянко] •••

* * *

Всем здравсьте с вами ⏸️

На сайте крутится некая заинтеросвавшая меня эстафета, запущенная Андреро - "Музыка, как часть жизни" - её суть, если кратко, заключается в том, чтобы назвать песню из своего плейлиста, выбрать строчки в ней и объяснить, как они отражают тебя/связаны с твоей жизнью и т.д. и т.п. если не поняли, то поймёте по ходу.

(Наконец-то я делаю эстафету, которую мне реально передали, а не врываюсь без очереди...)

* * *

• Нежность на бумаге - Играем •

[Песня]

Пусть говорят: "Тунеядцы, бездельники",
Забьём на график на все понедельники.
Мы не общества дельного фантики,
Мы чудаки и, конечно, романтики.



Если говорить о том, как же меня отражают эти строки... То всё просто на самом деле. Здесь буквально весь текст кричит о бунтарском настрое, о романтике(в плане настроения и мышления, а не любовных чувств), то есть именно то, как я стараюсь жить так-то - быть мечтателем и не взирать на отношение общества к тебе.

• Екатерина Яшникова - Пуля •

[Песня]

Я сам себе царство, я сам себе гетто,
Я принц и я планета, и это
Дурное постоянство, я тело и я ауоя
В дуле пистолета,
Я ничего не значу, я брошенная сдача
В карманчике жилета.
А можно и иначе: я тело и я дуло пистолета
(Вот эта последняя строка здесь не то чтобы нужна, она там просто для красоты как бы, поэтому она только на картинке.)



Вообще многие песни Яшниковой мне близки, поэтому огромное их количество лежит у меня в плейлисте, но я предпочёл взять именно эту, просто потому что она звучит круче😎

По смыслу и близости чем-то схожа с предыдущей, но уже акцент именно на своём мани мирке, о том, чтоб вместо того, чтобы думать о своей слабости, гнуться под кем-то/чем-то, лучше уж стать "пистолетом", а не "пулей", если кто не понял метафору, то пуля вылетает из пистолета и она одноразовая, всего лишь мелочь, в то время как пистолет выпускает эти самые пули из своего дула раз за разом. Что-то вроде строчек о внутреннем тексте короче, надеюсь нормально объяснил.

* * *

Ado - Useewa

Вообще, я имею ввиду именно оригинал на японском, но так уж и быть, чтобы вам было понятнее я взял, как по мне наиболее удачный перевод текста на русский, который у нас принадлежит к крутому каверу Sati Akura.

[Original song]
[На русском]


Текст на русском:

Будь в курсе трендов угадывай спрос
Важен лишь экономический рост
Нужно работать и пользу нести -
У взрослых подобные правила в чести


Ну-ка ну-ка завались!


Ты кто вообще такой, чтоб давать совет?
Делать вывод не трудись -
Мозг не напрягай раз у тебя его нет!


Оригинал:


sore mo sokka
saishin no ryukkou wa touzen no haaku
keizai no dokkou mo tsukkin-ji chekku


Junjou na seishin de nyuusha shi wakku
shakaijin ja touzen no ruuru desu


haa? Ussee ussee ussee wa
anata ga omou yori kenkou desu
issai gassai bon you na
anata ja wakaranai kamo ne
aa yoku niau
sono ka mo naku fuka mo nai merodii



Эм... Ну... Видимо у меня тут почти все песни с ±одинаковым смыслом будут...

Поётся о традициях, правилах в обществе, навязывании ярлыков и тому подобному. В Японии, откуда сама певица кстати это куда распространённее, так как страна весьма консервативная и вообще странная. Женщинам довольно мало чего позволяется, а если эта женщина работает в медиа сфере(айдол например), то личной жизни у неё считай и нету. Таких крайностей у меня нет и никогда не было (и слава богу!), но вообще вся эта тема мне близка, ведь, хоть сам я так ограничен и не был, но знаю лично множество людей, которых все эти "обязательства" задушили и... Некоторые ныне... Покоятся в объятиях земли короче. 

• Северный ветер - Green Apelsin •

[Песня]

Песня Анжелы... Одна из моих любимейших исполнителей!

Любовь - не сказка многочисленных книг
Она опасна
Я согласна с тобой вместе в тупик
Вместе на рабство
Коль напрасна моя жертва, так что ж
Закон негласный
Разрешает тебе взять в руки нож



Наконец-то смысл который я извлекаю иной, нежели у песен до этого. Тут я для себя вижу именно показ двух сторон любви(не обязательно романтической, а вообще любой. В моём случае любовь между членами семьи).

Я думаю каждый из вас знает, что любовь делает больно? Как бы, чем сильнее ты любишь, тем больше тебя раят некоторые слова и действия тобой любимых. И это страшно и у меня была с этим проблема, я очень боялся как-то привязываться к людям, боялся любить и показывать любовь, боялся любовь принимать. Справился я благо с этим до того момента, когда всё запустилось, просто когда задумался, задумался где-то на месяц и в итоге щёлкнул переключатель и я можно сказать изменился. Я всё ещё считаю, что любовь - вещь весьма острая и к ней нужно быть готовым, ведь если тв любишь и хочешь быть любимым, готовься, что в объятьях кроме тепла и заботы будут иглы.

* * *

• Лунный бард - Человек человеку •

[Песня]

Человек человеку не волк и не враг,
Человек с человеком не братья,
Человек человеку копает овраг
Человек с человеком не ладит...
***
С человеком гуляя по крышам
Человек человека от всех укрывал
Человек человеком лишь дышит
Человек человеку все слёзы утёр
...



Здесь мне нужно было взять строки из двух разных фрагментов песни, потому что один без другого не будет иметь смысла(точнее будет иметь иной смысл). Вся структура песни там такая в принципе. И здесь, в чем-то есть схожесть с предыдущим толкованием песни, однако здесь я уже говорю не о любви, а скорее о любых взаимоотношениях и их сложностях, я знаете ли интроверт и мне очень сложно заводить знакомства и устанавливать отношения вне интернета, я до сих пор не понимаю откуда у меня все эти друзья и знакомые в реальной жизни... (Хотя ладно, сейчас их крайне мало), но в любом случае, для меня даже время у прохожего спросить - что-то на уровне победы над Сансом... Правда песня не совсем об этом, точнее как по мне она вообще о любых сложностях во взаимоотношениях между людьми. Воот.

* * *

А на этом ВСЬЁ

*это не опечатка, я так и хотел.



Напоследок скажу, что мне было очень лень и поэтому тут только эти песни, для вас это ничего не значит, а для меня - то что сделана лишь половина поста. А ну и ещё, это не обязательно настоящий и истинный смысл строк, которые закладывал автор, это именно что моя интерпретация. 

Думайте.