Статистика: Самые необычные пословицы английского языка (#1)

Автор:Net128

Сортировка по:

СуммарноПобедамОчкам (Классический)Очкам (Царь горы)

19.82%

The grass is always greener on the other side of the hill

(По ту сторону холма трава всегда зеленее)

28.11%

There's no time like the present

(Нет времени лучше настоящего)

36.73%

Imitation is the sincerest form of flattery

(Подражание - самая искренняя форма лести)

46.07%

Suffering for a friend doubleth friendship

(Страдание за друга удваивает дружбу)

54.73%

Comparisons are odious / odorous

(Сравнения отвратительны / дурно пахнут) Глупо сравнивать людей и их успехи между собой

64.60%

Handsome is as handsome does

(красив тот, кто красиво поступает)

74.55%

It’s better to light a candle than curse the darkness

(Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту)

84.21%

Money talks

(Деньги говорят) Обычно не про деньги, а про богачей которые кого-то подкупили

93.79%

Absence makes the heart grow fonder

(Разлука укрепляет чувства)

103.40%

The pen is mightier than the sword

(Перо сильнее меча)

113.39%

Honesty is the best policy

(Честность- лучшая политика)

122.90%

You can’t have your cake and eat it too

(У тебя не получится сохранять торт и есть его же)

132.88%

Birds of a feather flock together

(Птицы с одинаковым оперением собираются вместе)

142.87%

If it ain't broke, don't fix it

(Если это не сломано - не чини)

152.81%

A watched pot never boils

(если следить за кастрюлей, вода никогда не закипит)

162.79%

He that mischief hatches mischief catches

(Кто вынашивает зло, зло и получает)

172.76%

When the fox preaches, take care of your geese

(Когда лиса толкует о морали - береги гусей)

182.61%

Two wrongs don't make a right

(Два заблуждения - ещё не правда) Месть никогда не делала лучше

192.60%

The squeaky wheel gets the grease

(Скрипящее колесо получает смазку) Не стоит отмалчиваться когда что-то нужно, иначе никогда и не получишь

202.55%

A little knowledge is a dangerous thing

(Немного знаний - опасная вещь)

212.53%

A woman’s work is never done

(Женский труд никогда не заканчивается)

222.47%

A volunteer is worth twenty pressed men

(Один доброволец стоит двадцати принужденных)

232.37%

Child is the father of the man

(Ребёнок - отец мужчины)

241.19%

You can lead a horse to water, but you can't make him drink

(Ты можешь отвести лошадь на водопой, но невозможно заставить ее пить)

251.19%

All good things must come to an end

(Все хорошие вещи должны заканчиваться)

261.02%

Don’t keep a dog and bark yourself

(Не держи собаку, если лаешь сам) Не работай за своего подчиненного

271.01%

Good things come to those who wait

(Хорошее приходит к тому кто ждёт)

280.89%

Beggars can't be choosers

(Бедняки не могут выбирать)

290.85%

A guilty conscience needs no accuser

(Нечистой совести обвинитель не нужен)

300.81%

Practice makes perfect

(Практика делает лучшим)

310.77%

No man is an island

(Человек — не остров) Т.е. не бывает полностью одиноких, любому нужна опора и помощь

320.74%

If you can’t be good, be careful

(Если не можешь быть хорошим, будь осторожен)

Ограничения:

Не содержит эротического контента

Не содержит нецензурной лексики

Не является дублированным контентом

Опубликовано

Рубрики и теги:

Наука

География Лингвистика

Оставить комментарий

Для добавления комментария необходимо авторизоваться.

Лучшиекомментарии (5)

Wandere_r_

The squeaky wheel gets the grease

Хороший турнир, работягам рекомендую

Акаракот

There's no time like the present

Отличный турнир! Продолжение будет?

Ответы (1)

Net128

Ответ на Отличный турнир! Про... (Акаракот)

Да, вторая часть почти готова

Pie

Suffering for a friend doubleth friendship

А англичане много умных вещей говорят 🤔 Спасибо за познавательный тест! ✨

Показать все комментарии

Лучшая страна для проживания

у каждого человека в жизни наступает момент, когда хочется сменить место жительства, но речь идёт не о районе или городе, а о целой стране. предлагаю выбрать лучшую страну для проживания в мире!

9.64 (427)

3888

Пивондепало