Статистика: Лучший Актёр Дубляжа!

Озвучивает: Леонардо Ди Каприо, Адама Сэндлера, Джонни Деппа.

Озвучивает: Тома Круза, Марка Уолберга, Брэда Питта, Киану Ривза.

Озвучивает: Роберт Дауни-младшего, Джейсона Стэйтема и др.

Официальный «голос» Шрека в России Алексей Колган был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим «зеленого человечка».

Озвучивает: Джерарда Батлера, Джона Кьюсака, Бена Стиллера, Райана Рейнольдса.

Озвучивает: Джонни Деппа. Леонардо из «Черепашек Ниндзя».

Озвучивает: Арнольда Шварценеггера, Жана Рено, Сильвестра Сталлоне, Хьюго Уивинга, Мела Гибсона, Харрисона Форда, Лиама Нисона.

Озвучивает: Роберта Де Ниро, Гэри Олдмана, Джоша Холлоуэя и др.

Сергей снялся в 84 фильмах и продублировать 44 роли. Самая известная из них — это Доминик Торетто в «Форсаже». Он также озвучивал Дизеля в фильме «Риддик» и Хавьера Бардема...

Озвучивает: Натали Портман, Скарлетт Йоханссон, Эмму Стоун, Кэмерон Диас, Марго Робби.

Озвучивает: Николаса Кейджа, Уилла Смита, Тома Хэнкса, Джорджа Клуни, Джека Николсона.

Занимается авторским переводом и озвучиванием. Работал более чем с 2000 фильмов.

Озвучивает: Аль Пачино, Гэри Олдмана, Майкла Дугласа, Микки Рурка, Энтони Хопкинса.

Озвучивает: Эмму Уотсон

Озвучивает: Брюса Уилиса, Моргана Фримана, Самира Насери и др.

Озвучивает: Хью Джекмана, Николаса Кейджа, Уилла Феррелла, Ричарда Гира, Джейсона Стейтема.

Озвучивает: Дуэйна Джонсона.

Озвучивает: Криса Хемсворта и др.

Александр Гаврилин — закадровый голос канала CTC Love. Как признается сам актер, он получил эту должность именно благодаря своей озвучке кровососа Эдварда Каллена.

Переполненного безумной зажигательной энергией Хортона озвучил Джим Керри, подарившей ему не только голос, но и толику своей жизнерадостности.

Джинна, готового исполнить любые желания, озвучил Робин Уильямс, которого и самого не сложно увидеть в роли мультяшного коллеги.

Озвучивает: Анджелину Джоли, Кейт Бланшетт, Шарлиз Терон, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер.

Александр озвучивал и Хавьера Бардема, Майка Тайсона, Мартина Лоуренса в фильме «Бриллиантовый полицейский», Джоша Бролина в «Старикам тут не место» и Серхе Лопеса в «Лабиринте Фавна».

Озвучивает: Рассела Кроу, Сэмюэла Л. Джексона.

Эдвард Аснер занимался озвучкой персонажа по имени Карл из мультфильма "Вверх". Кажется, мультипликаторы не только срисовали своего героя с актера, но и подарили ему мимику и черты характера Аснера.

Уилл Смит подарил свой голос и внешность рыбке Оскару из "Подводной братвы".

Жизнерадостный Марти из "Мадагаскара" говорит голосом не менее веселого Криса Рока.

Озвучивал Пола Уокера.

Озвучивает: Кейт Уинслет, Рене Зельвегер, Монику Белуччи, Пенелопу Крус.

Мэри-Энн из фильма «Адвокат дьявола» озвучивает именно Мария Овчинникова. Кроме того, ее голосом в разных фильмах говорят и Скарлетт Йоханссон, и Пенелопа Крус, и даже Дженнифер Лопес.

На ее счету уже 250 дублированных ролей. «Зачарованные», «Фантастическая четверка», «Наркоз».

На счету у Галины уже 157 дублированных ролей. Но чаще всего ее голос мы слышим при озвучании ролей Мерил Стрип. Галина Чигинская также озвучивала одну из ролей в культовом фильме «Титаник».