Статистика: Сразись с Джотаро Куджо (Мини Визуальная новелла)

evil ducky

Ответ на  А где Yare Yare daze... (sk-blocked)

Yare Yare Daze - На русском переводится как "Боже мой" , и тут оно часто используется

sk-blocked

Ответ на  Yare Yare Daze - На ... (evil ducky)

А я думал ну и ну))))

evil ducky

Ответ на  А я думал ну и ну)))... (sk-blocked)

"Ну и Ну" Это лишь Русский дубляж

sk-blocked

Ответ на  "Ну и Ну" Это лишь Р... (evil ducky)

Яре Дазе ('Yare Yare Daze') - это коронная фраза персонажа Jotaro Kujo из популярной сёнен аниме - JoJo‘s Bizarre Adventure. Выражение является чисто японским "изобретением", которым выражают скуку или раздражение, и буквально переводится, как "Ну, Ну" или в английском "Well, Well". https://модные-слова.РФ/2280-yare-yare-daze-perevod.html. Скопировал с вики(И смотрел я в субтитрах)))

evil ducky

Ответ на  Яре Дазе ('Yare Yare... (sk-blocked)

Yare Yare Daze Перевод на английский - good grief, теперь good grief переводим на русский - Боже мой

sk-blocked

Ответ на  Yare Yare Daze Перев... (evil ducky)

У меня не первилось))

sk-blocked

Ответ на  "Ну и Ну" Это лишь Р... (evil ducky)

Кстати а почему ты подумал про фразу "Боже мой" Откуда вычитал?))

evil ducky

Ответ на  У меня не первилось)... (sk-blocked)

Если смотреть в японкской озвучке с субтитрами английскими там будет Yare Yare Daze Переводится как good grief