Дуэнде: испанские домовые.

Дуэнде (испанский термин возник как сокращение от фразы «хозяин дома» или duende de casa, которая изначально обозначала озорного духа, обитавшего в доме.) — один из наиболее общераспространённых фольклорных образов в испанской культуре. Упоминания о нём в фольклорных и литературных текстах бесчисленны, а сам образ, кажется, впитал в себя столько черт, что его можно считать родственником гномов, кобольдов, домовых, лепреконов и фэйри.

Эти маленькие существа обитают в домах или возле них. Днём прячутся, а ночью выходят. Ночью они передвигают предметы, разговаривают и поют, чем пугают людей. Им приписывают внезапные крики или смешки, которые слышат люди в доме ночью.

Обычно дуэнде просто развлекаются, время от времени перемещая вещи с места на место и катаясь на людях по комнатам. Некоторые поверья приписывают им любовь к покупкам новых вещей.

Если их не тревожить, то они не будут вредить, но если хозяин дома разозлит дуэнде, то добра от них ждать не придётся. Однако, можно задобрить дуэнде вкусностями и молоком. За угощения они могут прибраться в доме.

Говорят, что если домочадцы переезжают в другой дом, дуэнде собирают свои вещи в сумку и также переезжают в новый дом вместе с семьей.

Избавиться от дуэнде, переехав в другой дом, невозможно, но можно другим способом — перекладывая на него все мелкие неприятности. В таком случае дуэнде обидятся и уйдут из дома.

В латиноамериканском фольклоре Мексики и юго-запада США дуэнде — это гномоподобные существа, которые живут в стенах домов.

Дуэнде обычно описывают как маленьких человечков, нередко со старческими чертами. В литературе часто встречается упоминание, что одна рука у них сделана из шерсти, а другая — из металла. Также является распространённым поверье, что дуэнде невидимы и их можно только слышать.

Весьма интересна связь дуэнде с монахами. Дело в том, что во второй половине XVIII века слово «дуэнде» часто означало «монах». Именно поэтому дуэнде часто изображают в монашеских рясах, похожих на рясы францисканцев.

Есть даже отдельная разновидность дуэнде - Ла Дама Дуэнде. Этот гоблин одевается в монашескую рясу и появляется перед теми, кого впечатляют монахи.

Другая разновидность - Барругет ибикенко известна на острове Ибица. Этот дуэнде пользуется своими крохотными размерами, чтобы незаметно подглядывать за людьми, особенно за женщинами. У него длинная козлиная борода, необыкновенно сильные руки и чрезвычайно низкий и глубокий голос, что совершенно не вяжется с его миниатюрными габаритами.

Самая значимая разновидность дуэнде, которая известна во многих местах Испании, называется Мартинико.

Описывают их как большеголовых карликов с всяческими уродливыми и звериными чертами (большие руки, горб, хвост). одеваются мартинико в красные рясы с капюшоном, напоминающие одежду францисканцев.

Мартинико любят разыгрывать людей жестокими шутками. В других случаях их изображают бродящими по ночам, чтобы пугать людей.

В Арагоне верят, что эти гоблины приносят сны, и спящим детям говорят: "Ya viene el martinico" ("Мартинико идет"). В некоторых других районах Испании говорят, что мартинико бродят в поисках детей, которых можно защитить.

К слову, дуэнде изобразил Франсиско Гойя на своих офортах серии «Los caprichos» (на №49, №74, №78 и №80 офортах).

"Маленькие домовые — это самый услужливый и домовитый народец. Весёлые, резвые и услужливые; немножко лакомки и охотники до шалостей; но всё-таки это славные человечки. Если служанка умеет их уважить, то они снимают пену с ольм, варят овощи, судомойничают, подметают и баюкают ребёнка. Много спорили, не дьяволы ли они. Рассеем заблуждения. Дьяволы — это те, кто причиняет зло или мешает другим делать добро, или кто вообще ничего не делает."

Текст я написал изначально в своём блоге: https://www.bestiary.us/blogs/ron54/duende