КРАСАВИЦА ФАНТА – ГИРО (Итальянские сказки обработанные Итало Кальвино)

Аллесандра Мартинес в роли Фанта-Гиро в телесериале "Пещера золотой розы" 1999 г.

Жил-был король, и было у него три дочери: старшая - Каролина, средняя - Ассунтина и младшая - Фанта-Гиро (Красавица).  Король давно уже болел и проводил все время в своих покоях. И были в его покоях три кресла: голубое - быть радости, черное-быть смерти, красное-быть войне. Когда сестры приходили навестить отца, они первым делом смотрели, на каком кресле он сидит сегодня. И вот однажды они обнаружили отца сидящем на красном кресле.  Оказалось, что король соседнего королевства объявил ему войну, а он как назло не знает, кого назначить генералом армии.  Вызвалась старшая дочь. Отец ответствовал: «Не женское это дело!», однако, та упорствовала, а время поджимало. Король согласился при одном условии: если в походе заговорит она как женщина, тогда надлежит ей немедленно возвращаться во дворец.  За исполнением сего поставил следить своего оруженосца Тонино. Собралось войско – Каролина во главе - и отправилось навстречу неприятелю. И вот проезжая мимо зарослей тростника Каролина высказала мысль, дескать, как хорошо бы было из этого тростника наделать много прекрасных веретен. Ничего не поделаешь – пришлось Тонино разворачивать войско и возвращать принцессу домой. Следующей вызвалась командовать армией  Ассунтина (с тем же условием). Выступили. Вот уже проехали тростниковые заросли – Ассунтина не слова. Но когда проезжали каштановую рощу, не утерпела – сколько, говорит, из этих прекрасных побегов можно было бы наделать прялок. Бедный Тонино! Вновь ему пришлось возвращать принцессу домой – а, надо сказать, проехали то они не мало. Настала очередь Фанта-Гиро  проситься в генералы. Надела она шлем, облачилась в латы взяла меч и два пистоля.  Долго ехали: и мимо тростника, и мимо каштановой рощи – молчит Фанта-Гиро. Так и приехали к вражеской  земле.  По приезду запросила Фанта-Гиро аудиенции у короля. Им оказался молодой, красивый юноша, у которого тотчас возникло подозрение, что перед ним не генерал, а женщина. Он пригласил ее во дворец,  дабы обсудить причины конфликта между государствами. Сам же пошел к матери спрашивать совета:

«Фанта-Гиро воин прекраснолицый

С глазами косули и резвый, как птица

Мне кажется - это девица».

Королева-мать посоветовала отвести генерала в оружейную, и наблюдать, ибо женщинам оружие не интересно. Однако, Фанта-Гиро напротив стала все рассматривать и интересоваться как настоящий мужчина. Тогда королева-мать посоветовала отвести генерала в сад: если он и вправду девушка то  сорвет розу или фиалку и приколет на грудь, а если мужчина, то каталонский жасмин и заткнет его за ухо. Разумеется,  Фанта-Гиро выбрала жасмин и заткнула за ухо. Тогда посоветовала королева-мать пригласить генерала к обеду и попросить его нарезать хлеб. Если будет нарезать, прижимая к груди, то это точно девица, а если станет резать на весу, то непременно это мужчина.  И на этот раз Фанта-Гиро себя ничем не выдала. Тогда, говорит королева-мать, остается последнее и самое верное средство – пригласи генерала искупаться в бассейне в саду. Фанта-Гиро согласилась, однако, попросила перенести купание на завтра. Сама же отправила Тонино к отцу с посланием, суть которого заключалась в следующем: король должен был прислать письмо на имя генерала Фанта-Гиро, в котором бы сообщил о том, что скоро скончается и хотел бы его видеть.  И когда пришло время  купания,  Фанта-Гиро получила это письмо и зачитала его при молодом короле. Она сказала, что должна спешить, а посему  вынуждена заключить мир. Но перед отъездом она оставила в дворцовых покоях, где гостила записку: «Девушка была здесь, а не генерал, а король об этом ничего не знал» и уехала. Найдя записку, король на радостях отправился за ней вдогонку. По приезду Фанта-Гиро обняла отца и рассказала, как она предотвратила войну. Когда к ним приехал молодой король, то первым что он ей сказал было: «Генерал, хотите стать моей женой?». После короли признали факт заключения мира, а Фанта-Гиро и молодой король поженились. После смерти отца  Красавица Фанта-Гиро стала королевой двух государств.