MILGRAM - Каджияма Фута (003)

Общая информация

Каджияма Фута - Студент колледжа. У него сильно развито чувство справедливости, и он стремится противостоять тому, что, по его мнению, неправильно. Ему нравится зависать в сети, играть в видеоигры и футбол. Качает права у Эса и требует улучшения условий содержания. Из-за яростного, как ураган, характера и стиля речи его можно понять превратно, но он совсем не плохой, только трусливый. Фута не любит насилие и говорит, что любой, кто к нему прибегает - подонок. 

• Возраст: 20 лет

• День рождения: 19 апреля (Овен)

• Рост: 165 см

• Семья: Отец, Старшая сестра

"Не смотри на меня свысока только потому, что я заключённый! Ведь твоё беззаконие, надзиратель, не останется незамеченным!"

Цитаты Футы (Первый этап) :

1. "Каджияма Фута, 20 лет, студент... Ну и что ты встал столбом?! Теперь по этикету твоя очередь представляться!"

2. "Э, убийца? Это не моя вина! Это не я! Я не убивал… Верно, именно так…"

3. "Не смотри на меня свысока только потому, что я заключённый! Ведь твоё беззаконие, надзиратель, не останется незамеченным!"

4. "Такое нельзя простить! Нарушаешь мои права человека! Да я тебя засужу, ублюдок!"

5. "Разреши хоть телефоном с компьютером пользоваться. Чтобы современный человек и без доступа к информации… Мы что, в каменный век вернулись?"

Каджияма Фута - Первый этап

Цитаты Футы (Второй этап) :

1. "Каджияма Фута. Давно не виделись, надзиратель. Ну и где ты шлялся всё это время?"

2. "Почему… почему я убийца? Ведь не факт, что именно мои действия привели к смерти этого человека!"

3. "Пока тебя не было, эта… Котоко на нас набросилась. Я вообще нифига не понимаю! Стой, а это не ты её натравил?..."

4. "Настроение просто ни к чёрту. Такое чувство… что меня все осуждают. Что я такого сделал? Я же просто…"

5. "Я не виноват… как мне кажется. Раз ты не можешь оправдать мои действия, то как назвать то, что творишь сейчас ты?!"

Каджияма Фута - Второй этап

* * *

Допрос - Вердикт

Каждый этап надзиратель задаёт заключённым разные вопросы, на которые они письменно отвечают. Всего в первом этапе, ему задали 15 вопросов, но я постаралась отобрать только важные для понимания характера, чувств и мотивов Футы вопросы и ответы. Тоже самое и со вторым этапом, но перед этим, ознакомимся с результатами голосования первого этапа:

Каджияма Фута - Не оправдан

Что, по-вашему, означает слово "друг"?

- Люди, которые увлечены одним и тем же.

Что вас пугает?

- Я не из пугливых.

Какие ваши родители?

- Поскольку родители развелись, мать я уже слабо помню. А отец – слабый и жалкий человек с устаревшими взглядами.

Есть то, что вы ненавидите?

- Идиотов, которые думают поверхностно.

Что бы вы сделали, получив крупную сумму денег?

- В зависимости от суммы. Лучше поясняйте все условия получения.

Какое ваше любимое место?

- Игровой центр, может? Не, в последнее время там дураков стало больше, так что я завязал, серьёзно.

Есть ли у вас желание извиниться перед своей жертвой?

- Я не убивал. Слушай, что тебе говорят. Я знаю, что это ты, надзиратель.

С кем из других заключённых у вас самые близкие отношения?

- Не то, чтобы я с ними дружить собираюсь. Ну, Харука младше меня, так что я за ним приглядываю.

Как вы думаете, смотреть на людей свысока — непростительный поступок?

- Ну, в мире ведь полно прогнивших людей. Наверное, полно и тех, на кого стоит смотреть свысока.

Прощаете ли вы убийства других заключённых?

- Наверняка они все просто подонки, которые прибегают к силе. Только больные на голову так поступают.

Кем хотите стать в будущем?

- В наше время, чем ни занимайся, будешь мусором. Я просто буду плыть по течению.

Сделаем выводы из допроса первого этапа. Фута жуткий реалист и имеет агрессивный стиль общения, но несмотря на это терпеть не может насилие. Так же он приглядывает за заключёнными младше или слабее его, что раскрывает его хорошую сторону, которую он прячет за грубыми словами. Фута считает себя правым во всём, а другие взгляды на жизнь считает неверными или слабыми. Думаю развод родителей так же сильно повлиял на его детскую психику. Фута не доверяет людям, поэтому не собирается заводить дружеские отношения с другими заключёнными, несмотря на это относится к ним по доброму. 

Перейдём к результатам второго этапа:

Каджияма Фута - Оправдан

Что думаешь о Харуке?

- Я не могу позволить себе волноваться за других. И вообще, он же не младенец какой.

Кто из заключённых тебе нравится?

- Ни про кого так не могу сказать, но Шидо с Казуи я благодарен.

Совершил бы ты тот же самый проступок снова?

- Не думаю. Я бы не вынес столько боли ещё раз.

Кем работают твои родители?

- Отец — государственным служащим. Где носит мамочку, не знаю. Сестра — косметолог.

Помнишь имя своей жертвы?

- Думаю, да. Потому что часто видел это имя.

Над чем размышляешь в последнее время?

- Ищу способы отвлечь себя от боли.

Кто из заключённых похож на тебя больше всего?

- Раньше думал, что Котоко, но это не так. У неё с головой непорядок.

Кого сейчас хочешь увидеть?

- Не знаю. Наверное, мамочку.

Какие у тебя мечты о будущем?

- Я уже не сопляк, чтобы мечтам предаваться. В нынешнем обществе твои усилия ничего не стоят.

Раскаиваешься?

- Да. Чего я хотел добиться, когда творил всё это?.. Меня ведь не касается то, что делают другие люди.

Ты был прав?

- Нет, и я уже в курсе. Но это не только меня касается: ты такой же.

Второй этап нам показал, что Фута испытывает жуткую боль и сильно раскаивается. Фута полностью признал свою вину. Если говорить о семье, возможно на свою мать он держит глубокую обиду, но в любом случае скучает по ней. Он благодарен Шидо и Казуи, потому что они приглядывают за всеми в тюрьме, ведь являются самыми старшими, думаю и за Футой в том числе. На вопрос о том, кто из заключённых больше всего на него похож, он ответил Котоко, она так же как и Фута имеет очень сильное чувство справедливости, но она прибегает к более жестоким методам её достижения. Так же могу сказать, что их чувства справедливости очень сильно отличается, но об этом мы поговорим позже.

* * *

Bring It On (事変上等) 

Bring it On - песня первого этапа. Была выпущена 18 сентября 2020 года. В клипе Фута рассказывает о своей повседневной жизни, хобби и интересах. Мы попытаемся разобрать несколько интересных моментов:

Для начала разберём внешний вид Футы, спортивная одежда и чёрная маска, скорее всего для того, что не привлекать к себе лишнего внимания. В общественных местах парень старается таиться в каких нибудь углах, в одиночестве, выслеживая при этом своих "жертв". Если Фута находит того, кто ему неугоден, он порождает травлю в сети на этого человека, прося остальных пользователей сети поддержать его репостами.

Охота 

В клипе его борьба за справедливость показана нам в виде одного из его хобби, а именно - игры. Там Фута с собранной пати, убивает босса игры, то есть жертву травли. Так же его уровень игрока с каждой победой будет лишь расти. Парень оставлял монстру лишь один удар, что было меткой для остальных, кого нужно бить.

Победа над боссом

В реальной же жизни Фута очень труслив, вместо того, что бы помочь человеку тут и сейчас, он будет делать всё в тихую с помощью интернета. Этот пост Футы можно перевести так - "Максимальный ретвит. Фото домогательства препода. Давайте донесём до администрации". Один пост Футы, который подхватят остальные, превращает жизнь человека в кошмар. Обычно последствия у его жертв простые, вроде увольнения с работы или блокировки социальных сетей. 

Фута действует за спиной

Но однажды в игре он объявил охоту за очередным монстром, что было равно опубликованному им посту в реальной жизни. В этот раз грань между игрой и реальностью были размыты, думаю это означало, что Фута заигрался в героя. Его очередной жертвой стала школьница.

За гранью реальности

В этот раз мы видим кровь на лице Футы, что не было свойственно его прошлым сражениям. Кровь символ смерти, девочка не выдержала травли и покончила с собой. Когда Фута оглянулся назад, его компаньонов уже не было рядом, сражались они вместе, но виновным оказался лишь Фута и все тапки полетели в его сторону. Хотя сам парень не принимал активного участия в травле, а лишь сообщал о спорных поступках людей в своих постах.

Потеря контроля

Здесь мы наблюдаем реальность, вероятнее всего, Фута увидел новости о смерти школьницы и понял, что натворил. Фута не гнался за популярностью, это не было для него своего рода развлечением, он просто хотел справедливости, но когда он увидел к чему может привести самосуд быстро пожалел обо всём.

Фута осознал, что не прав

Backdraft (バックドラフト)

Backdraft - песня второго этапа. Была выпущена 23 ноября 2022 года. Клип рассказывает о чувствах после вынесения не оправдательного вердикта Футы. Мы разберём несколько интересных моментов:

В этом клипе нам показаны прошлые жертвы травли, которую начинал Фута, в виде нарисованных граффити. Фута отмечал граффити красным цветом, а уже за этим появлялись новые пятна разных цветов, символизирующие других людей, что были причастны к травле. 

Запятнаны

Проходя дальше по туннелю мы наблюдаем граффити в виде заключённых milgram и некоторые отмечены красным цветом, это те заключённые, что получили обвинительный приговор в первом этапе, Фута оказался среди них. Парень заметил своё изображение на стене и провёл черту красной краской, что не успела высохнуть, тем самым оспорив мнение судей. После его действий на стене появились глаза, которые скорее всего представляют зрителей, что следят за каждым действием заключённых.

Фута оспорил вердикт

Далее, обернувшись Фута видит кучу баллонов с краской и прошлую версию себя, они вероятнее всего являются имитацией его проступков. Нынешний Фута с ужасом смотрит на свои былые действия, парень осознал весь ужас его действий.

Прошлое

Прошлый Фута ставит метку на граффити, а после и другие люди повторяют за ним. Ещё раз убеждаемся, что помимо того, как направить людей, Фута не принимал больше никакого участия в буллинге.

Метка

Граффити это принадлежало той самой школьнице, мы видим как она просто задыхается от краски из баллонов, не перенося той боли, что ей причиняют другие люди. Фута просто хотел проучить её, но в итоге это обернулось ужасным событием.

Смерть

Девочка сгорает на глазах Футы, после чего и сам он начинает покрываться некой скверной. Я думаю здесь это обозначало, что Фута стал такой же жертвой, а не то что его руки запятнаны. Почему Фута в этой ситуации жертва? Потому что он получил такой же обвинительный приговор, коими разбрасывался сам. В этот же раз судили его и Фута проиграл этот бой, мы видим как сам Эс помечает Футу как виновного.

Приговор Футы

Важные строки (Первый этап) :

1. "Все злобные лицемеры должны исчезнуть" - Фута скорее всего сам в жизни сталкивался с лжецами и лицемерами, возможно в лице родителей, которые развелись и получил настолько большую травму детства из-за этого, что поставил себе цель искоренить всю боль и зло.

2. "Сумасшедший это про тебя" - Не могу сказать про кого точно здесь говорит Фута, но даже если это обращение к другому, думаю Фута в душе понимает, что и сам относится к этому термину.

3. "Ты не получишь прощения, ведь было бы очень тупо брать и зализывать друг другу раны" - Фута боится боли и проявление слабости, он скрылся за маской агрессора.

4. "Просто возьми правосудие в свои руки" - Фута решил, что самосуд верное решение.

5. "Это не шутка, мы настоящие герои" - Парень всем сердцем верил в правильность своих поступков, думая, что делает мир лучше.

Важные строки (Второй этап) :

1. "Думаешь, что извинений будет достаточно? Какая чушь об этом не может идти и речи" - Извинения не гарантия раскаяния и Фута это понимал.

2. "С чего это других оправдали? Непростительно" - Фута выразил своё недовольство вердиктом, ведь других преступников оправдали, так чем он хуже?

3. "Вы все перекидываетесь своими правилами, ведь так приятно отстаивать мнимую справедливость" -  Фута знает о чём говорит, ведь он сам занимался тем же самым.

4. "Может мне сдохнуть, как вы и хотите?" - Проявление слабости Футы, он не так силён, каким хочет казаться.

5. "Шум оваций стал стихать: Я оказался тем, на кого скинули вину" - Парня поддерживали во всём, пока не произошёл инцидент с убийством, никто не захотел брать ответственность и решили найти козла отпущения, коим и стал Фута.

6. "С самого начала в этом не было ни капли моей вины" - Фута виноват с той же процентностью, что и остальные участники травли, если не меньше. Он трезво смотрит на ситуацию, не поддаётся напору и отстаивает свою точку зрения.

7. "Утихни, пламя лжи... Я не хотел, что бы всё зашло так далеко" - Фута искренне сожалеет о гибели девочки и своих действиях, мы видим истинное раскаяние.

8. "Моей души нет спасения, огонь всё ближе, мы оба проиграли?" - Я до сих пор не особо понимаю, что означает фраза <<мы оба проиграли>>, но могу предположить, что речь идёт о его жертве и самом Футе? Или же это как-то связано с Эс.

Моё мнение

Фута обычный человек, возомнивший себя героем. Парень пытался помочь людям, нет что бы действовать напрямую, он скрывался в тени из-за своей трусости. Желание помочь людям и любой ценой достигнуть справедливости, не делает Футу плохим человеком, он очень самоуверен и имеет твёрдое представление о плохом и хорошем, когда обычно эти грани размыты. Девочка же просто стала той самой конечной точкой, когда Фута осознал, что натворил. В его клипах и рассказах мы наглядно видим шок и раскаяние парня, к сожалению, что бы осознание к нему пришло, должно было произойти непоправимое. Но я уверена, что после подобной ситуации, Фута точно бы завязал со своей борьбой за мнимую справедливость, ведь на него навалился тяжёлый груз ответственности, которую он несёт и за других людей, а так же невероятно большой груз собственной вины, парню сейчас тяжелее всего.

Лично я считаю его обвинительный приговор в первом этапе несправедливым. Фута напрямую не был причастен к убийству, физически он никак на это не влиял, он просто сделал пост о спорной ситуации и человеке, не ожидая такого конца. Можно сказать за него всю работу сделали другие люди в сети, но виноватым по итогу остался парень, который молча наблюдал за происходящим со стороны. Как мы видели в обоих клипах, Фута лишь наносил первый удар игровым монстрам и только помечал граффити, никак позже не взаимодействуя с жертвами, пуская всё на самотёк. 

Мы не должны забывать о хороших сторонах Футы, а не смотреть только на его безрассудные действия. Фута очень заботливый парень, он старается уберегать тех, кто младше или слабее его, как на примере он поступает с Харукой. Он следует за справедливостью не из личных и корыстных целей (как кое-кто, о ком мы поговорим позже), а пытаясь защитить людей. 

Фута так же является одним из моих фаворитов в этой вселенной milgram и я считаю, он заслуживает оправдательный вердикт во всех этапах.

Основные источники перевода - Milgram Wiki, Vir and Team Translations.