MILGRAM - Кашики Юно (002)

Общая информация

Кашики Юно - Заключённая старшеклассница с опрятной внешностью. Она с удивительной лёгкостью понимает настрой окружающих и избегает конфликтов. Она часто просит денег, предположительно в шутку. Легко ломает преграду в общении, к Эсу тоже с самого начала была настроена дружелюбно. Желает особенного отношения, честно радуется, когда зарабатывает чьё-то расположение. Смотрит Nico Nico* , может поддержать разговор о чём угодно, однако терпеть не может слишком ярый психоанализ в общении.

• Возраст: 18 лет

• День рождения: 2 сентября (Дева)

• Рост: 156 см

• Семья: Дед, бабушка, мама, младший брат Юра

"Убийцы... Ну да, убийцы. Так всё и есть: я убила человека"

Цитаты Юно (Первый этап) :

1. "Меня зовут Кашики Юно! Можно просто Юно! Мне 18 лет, старшеклассница третьего года обучения... Что же ещё?.. Наверное, то, что острое люблю..."

2. "Убийцы... Ну да, убийцы. Так всё и есть: я убила человека"

3. "Надзиратель, у тебя такое сложное выражение лица~ Точно, за 1000 иен я дам полежать у себя на коленках"

4. "Неожиданно весело. Я, конечно, переживаю за семью, но зато такое не каждому доводится на себе испытать"

5. "Хорошо это или плохо, решишь ты, надзиратель? Не думаю, что выйдет... Это же просто дело вкуса"

Кашики Юно - Первый этап

Цитаты Юно (Второй этап) :

1. "Доброе утро, надзиратель. Меня зовут Кашики Юно, ты же помнишь?"

2. "Да, надзиратель, спасибо, что оправдал меня!" – ты этого ожидал?"

3. "А? Да нет, я не особо изменилась. Хм... Просто немного ко всему охладела. Надоело"

4. "Я догадываюсь, как ты рассуждал. "У неё наверняка была причина, достойная жалости, чтобы совершить подобное", – что-нибудь в этом духе. А разве без причины нельзя? Не было ничего такого. Смех да и только..."

5. "Эти твои "оправдать" и "не оправдывать" – просто детские забавы. От такого я не стану относиться к тебе теплее. Обнять тебя, что ли? Ну уж нет"

Кашики Юно - Второй этап

* * *

Допрос - Вердикт

Каждый этап надзиратель задаёт заключённым разные вопросы, на которые они письменно отвечают. Всего в первом этапе, ей задали 30 вопросов, но я постаралась отобрать только важные для понимания характера, чувств и мотивов Юно вопросы и ответы. Тоже самое и со вторым этапом, но перед этим, ознакомимся с результатами голосования первого этапа:

Кашики Юно - Оправдана

Если бы можно было исполнить одно желание, то какое?

- Только одно? Если какое-то одно, после буду жалеть о своём выборе, так что не особо-то и надо.

Когда вы впервые влюбились?

- В детском саду. Его звали Харута-кун

Какая разница между влюблённостью и любовью?

- Так ведь влюблённость – это состояние, а любовь – это чувство, нет?

Ваше мнение о Боге?

- Нет его.

Какой человек ваш отец?

- Сколько себя помню, его не было рядом, так что не знаю!

Что скажете про свою семью?

- Люблю.

Владеете иностранными языками?

- l can't speak English!

Как думаете, есть то, что нельзя купить за деньги?

- Понятное дело, есть. Черты характера, к примеру

Назовите свои самые яркие воспоминания

- Много всяких, не могу выбрать

Каких людей вы ненавидите?

- Тех, кто любит поучать

Есть то, о чём вы сожалеете?

- Ну, всё равно же уже ничего не исправить

Что для вас самое страшное?

- Холод.

Какую самую дорогую вещь вы купили за всю жизнь?

- Что же это? Наверное, мягкая игрушка

Есть ли у вас мечты на будущее?

- Хорошо было бы найти работу, которая бы меня увлекла

Случалось ли в тюрьме что-то интересное за последнее время?

-  Я наконец-то убедилась, что Махиру – бокэ*. 
   Аманэ-чан ни во что не ставит Футу.

Какой человек в вашем вкусе?

- Тот, кто относится ко мне по-особенному

Есть ли часть тела, которая вам в себе нравится?

- Глаза, наверное? Ну, в целом всё тело очень даже в моём вкусе

*Nico Nico - Японский видеохостинг.

*Бокэ - Дословно означает маразм или человека не от мира сего. Бокэ постоянно путается, забывает разные вещи и рассказывает глупости.

Во первых мы видим девушку без каких-либо комплексов и здоровой самооценкой. С детства она была любвиобильна и влюблялась в мальчиков. Она выстраивает образ дурочки, ветреной девчонки, хотя на самом деле достаточно умна и образована. Говоря про холод, скорее всего она имеет ввиду, холодное отношение к себе со стороны других людей. Неизвестно что именно стало с отцом Юно, но можно предположить, что он либо трудоголик или же вовсе ушёл из семьи. Самая дорогая вещь, купленная девушкой - это мягкая игрушка, несмотря на то, что она достаточно обеспеченная и могла бы позволить себе что-то более дорогое.

Сейчас давайте перейдём ко второму этапу и ознакомимся с результатами голосования:

Кашики Юно - Оправдана

Ты любишь себя?

- Ну, по-своему? Я была бы не против и после перерождения остаться такой

Хочешь выбраться из MILGRAM?

- Не то слово, устала я уже от этого места. Хотелось бы поскорее вернуться домой

Считаешь, что и на этом этапе тебя надо оправдать?

- Тебе не кажется, что спрашивать такое – это полный отстой? Сам решай, раз зовёшься надзирателем

Кто для тебя отец?

- Я разве не говорила о составе своей семьи? У меня нет отца

Если бы тебе сказали срочно потратить миллион иен, какими были бы твои действия?

- Поела бы вкусной еды с семьёй, а оставшееся раздала бы друзьям

У тебя были счастливые моменты в детстве?

- Наверное, я всё детство провела счастливо. Ну, думаю, это не редкость

Что думаешь о нападении, которое устроила Котоко?

- Разве это не тупо? Мир не изменится, если только и делать, что применять насилие к тем, кто на глаза попался

Вернись ты в прошлое, всё равно бы совершила убийство?

- Хотелось бы, чтоб всё разрешилось без такой необходимости

С каким заключённым тебе трудно иметь дело?

- Кто же из них?.. Наверное, лично мне глаза мозолят Харука с Му

Какая у тебя просьба к надзирателю?

- Хочу, чтобы ты не искал на всё глубинные причины, не подгонял меня под стереотипы и всякое такое

Чем ты отличаешься от других?

- Наверное, тем, что я слишком реалистично смотрю на мир

Если бы любое желание было осуществимо, что бы ты попросила?

- Не то чтобы я сильно чего-то хотела. Хватит и того, что мои родственники и друзья будут счастливы

Что важнее: характер или внешность?

- Не думаю, что такой ответ тебя устроит, но лучше и того, и другого иметь в меру. Странно выглядит, когда чего-то слишком много или слишком мало

Кто из заключённых больше всех похож на тебя?

- Могу назвать только Казуи-сана

Можешь оправдать других заключённых?

- Я уже говорила: это не то, что каждый решает лично. На то и существует закон

Ты ненавидела свою жертву?

- Если честно, уже достало задумываться над этим

Во втором этапе мы видим как сильно охладела ко всему сама Юно. Она не хочет что бы её жалели и считает, что оправдательный приговор получила лишь из жалости. Так же Юно совсем не меркантильная, как может показаться, а совсем наоборот думает и желает всего лучшего семье и друзьям. Она жила в достатке с любящей семьёй, при этом сохранила реалистичный взгляд на этот мир. Юно не хочет говорить о своём отце, видимо она держит на него большую обиду за что-то. Юно не берётся судить других и себя, не считает, что самосуд это что-то праведное. Она всеми силами пытается отгородиться от своего преступления. Она видит схожесть между собой и Казуи, могу предположить, что здесь она говорит о самообмане.

* * *

Umbilical (アンビリカル)

Umbilical - песня первого этапа. Была выпущена 17 июля 2020 года. В песне Юно рассказывает о своей ежедневной рутине. Ничего особо важного в клипе мне подчеркнуть не удалось, ведь всё что я могу это предполагать, потому что она говорит обо всём максимально косвенно. Мы попытаемся разобрать несколько интересных моментов: 

Всё своё свободное время, Юно посвящала свиданиям с парнями, где последние тратили на неё свои средства, даря подарки и водя по разным местам. И для каждого она подбирала более подходящий образ, видимо беря в расчёт разные вкусы парней. Юно жила в достатке и любви, поэтому ей не нужны были деньги или подарки со стороны мужчин, но она всё равно с радостью их принимала. Скорее всего из-за того, что Юно росла без отца, у неё был недостаток мужского внимания и вероятнее всего она восполняла его всеми этими свиданиями.

Свидания Юно

Весь клип нас сопровождает некая лестница, многим она напоминает днк и эта теория вполне уместна в случае её преступления, что связано с её ребёнком. Так же мы видим, что лестница завалена различными подарками и с одной стороны мы видим мужскую обувь, атрибуты и цвета, с другой же женскую и саму Юно. В один момент эти две лестницы сплетаются в одну единую, думаю тоже намёк на образование новой жизни. 

Лестница

Самая распространённая теория преступления Юно, это совершённый ею аборт. В клипе нам показывали шарик, с другими, маленькими шариками внутри и шаром в виде сердца, здесь можно провести аналогию с беременностью и плодом. Сначала Юно лишь сжимала шар, но в какой-то момент просто лопнула его.

Шарик это жизнь

В конце Юно упала с лестницы, что после и вовсе разрушилась. Возможно это был намёк на то как именно произошло убийство. Предполагается, что девушка узнала о беременности на поздних сроках и либо испугавшись, либо же не хотя нести ответственность  целенаправленно упала с лестницы.

Падение

Tear Drop

Tear Drop - песня второго этапа. Была выпущена 21 сентября 2022 года. В этом треке Юно больше уделяет внимание своим чувствам и  поступкам. 

Для начала мы убеждаемся в том, что Юно не просто ходила на свидания, а получала за это деньги напрямую. Неизвестно куда именно эти деньги тратились и тратились ли вообще. Обычно девушки занимаются подобным по вынужденной мере, но Юно делала это по собственному желанию, не смотря на то, что в деньгах она не нуждалась. Не думаю, что она получала от таких похождений исключительно положительные эмоции и именно поэтому выбрала данный путь заработка. Скорее всего, что она хотела избавиться от чувства одиночества и получить внимание с мужской стороны, которого когда-то была лишена. 

Заработок Юно

Дальше идёт сцена, где Юно снимает с кролика очки. Думаю кролик в этой ситуации представляет нас, зрителей. Юно получила два оправдательных приговора и была этим недовольна, в этом клипе она хотела показать истинную себя, не ту хорошую, бедную и жалкую девочку, коей мы её видим сквозь эти розовые очки, поэтому Юно символично их снимает. 

Розовые очки

Скорее всего Юно не нравится вести подобный образ жизни и она прикрывает саму себя, говоря будь скромнее. Ей не от кого получить поддержку, помимо себя же самой. У неё глубокий внутренний конфликт по поводу того, что она делает, Юно не считает это правильным, но общество её не осуждает и оправдывает, поэтому она искренне нас не понимает. 

Поддержка

Внезапно яркий, розовый тон, сменяется грустно-голубым. Мы видим как каждый раз Юно переживала о том, что она делает. На каждом скрине девушка прикрывается, возможно ей очень стыдно за всё и она желает скрыть себя от чужих глаз. Она делала всё это не смотря на свои страдания и сомнения.

Синева грусти

Многие пользователи заметили в окнах за спиной Юно полоски и отметили, что очень они похожи на положительный тест на беременность. Довольно не заметная, но важная деталь.

Окна

Скорее всего это обозначение, того, что Юно решила закончить свои любовные похождения? Так же во втором этапе мы видим, что одежда Юно стала более закрыта. Некоторые говорят, что одежда такая из-за того, что она возможно перевелась в другую школу, но я так не думаю.

В конце девушка с улыбкой, закутывается в пиджак

Важные строки (Первый этап) :

1. "Почему ты здесь? Это немного раздражает. Я больше не могу искренне улыбаться. Это твоя вина" - Лично я думаю, что речь может идти о ребёнке, но вполне возможно, что она говорит о своих партнёрах.

2. "Какой тип девушек тебе нравится? Я хочу стать такой, но это слишком сложно для меня" - Юно ищет тот самый идеал, который всем угодит, но при этом она понимает, что теряет истинную себя.

3. "Чувствую себя немного странно. Всё ещё не могу к этому привыкнуть" - Здесь скорее речь идёт о свиданиях за деньги, но вполне возможно, что и о беременности.

4. "О том, что я действительно тобой интересуюсь, никто не должен узнать, ладно?" - Все свои связи Юно держала в секрете, возможно стыдясь этого.

5. "Лишь мы вдвоём - я чувствую что-то внутри" - Скорее всего речь про беременность.

6. "Кусаться и согревать друг друга. Это должно быть по настоящему удивительно" - Подтверждение тому, что Юно проводила не только дневные свидания, но и ночные.

7. "Я напортачила. Я обо всём узнала" - Юно узнала о беременности.

8. "Подслащённой лжи нету конца. Как только остаюсь одна, тоска грызёт" - Честно, мне кажется "ложью" она зовёт все свои чувства, когда находится с мужчиной, она всегда чувствует себя одиноко.

Важные строки (Второй этап) :

1. "Обманутая бедняжка" Не в этом суть, подобные слова не обо мне" - Юно не любит, когда её жалеют и считает себя более плохой, чем её считают судьи.

2. "Правда, кем вы себя возомнили? Не смейте измерять меня своей шкалой морали" - Для Юно не является нормой, то что люди её вообще судят и используют при этом свои взгляды на жизнь. Они судят так будто прекрасно знают какая Юно на самом деле, это её бесит.

3. "Будто лаская, называете меня "Хорошей девочкой" - Люди не видят плохого в её поступках, но это вызывает лишь раздражение у Юно.

4. "Оставьте при себе это самодовольное снизхождение, я не нуждаюсь в нём" - Возможно девушка считает, что люди оправдали её, что бы себя выставить в хорошем свете. 

5. "Подключён до утра к этому милому "Пуповинному кабелю" - Слово Umbilical можно дословно перевести как пуповинный, но в русском это слово интерпретируют по иному, для звучания. Опять таки здесь речь о беременности, что подтверждает все теории.

Моё мнение

С самого начала Юно как персонаж меня не привлекла вообще, а песни показались скучными, сейчас я придерживаюсь почти такого же мнения. Для меня Юно не является особо интересной в плане раскрытия персонажа или линии сюжета. В тюрьме есть ситуации и истории более интересного характера. Но если всё таки разбирать её преступление и мотивы, то мы получаем очередного ребёнка с психологической травмой, полученной в детстве. Пускай она и росла в счастливой семье, которые не знали голода и могли дать Юно всё, что она хотела, у девочки не было одной из самых важных вещей - отца. По её отношению к нему видно, что его либо вообще не было в её жизни, либо он участвовал в ней минимальное количество времени и скорее всего изредка по своей воле. 

Девочка искала мужского внимания и занималась с ними тем, что сама считала неправильным, заполняя тем самым пустоту оставленную её отцом. Она всегда чувствовала себя одиноко, даже находясь в компании, она занималась, тем что просто обманывала себя в своих чувствах. Пыталась избавиться от одиночества, методами, неспособными ей помочь. Но однажды Юно узнала, что беременная, скорее всего она смешала в себе целый ураган эмоций, от страха до ненависти к себе и ребёнку. Совсем отчаявшись, она решила, что лучше будет избавиться от волнующей её вещи в виде ребёнка и упала с лестницы. 

Сейчас Юно пытается максимально избегать темы своих чувств по поводу совершённого ей преступления. Она отвечает, что нет смысла сожалеть, ведь ничего не изменить, что она устала думать о том ненавистен ли ей был этот плод. Она до сих пор пытается врать себе и убегает от ответственности хотя бы перед собой. Основной конфликт между ней и судьями - это жалость, девушка не считает, что ей нужна жалость, ведь она делала это всё находясь в здравом уме и полностью отдавала отчёт своим действиям, что с её стороны я расцениваю как ложь. Мне кажется ей просто стыдно, но она старается не показывать этого. 

Лично для меня, Юно не заслуживает наказания, всё её преступление это цепочка случайностей, да и к тому же, она слишком молода, что бы думать здраво.

Основные источники перевода - Milgram Wiki, KitiarkaWeilon, Vir and Team Translations.