MILGRAM - Кирисаки Шидо (005)

Общая информация

Кирисаки Шидо - Работает врачом в неназванном медицинском учреждении. Он всегда ходит в перчатках, вероятно из-за парестезии*. Так же Шидо имеет вредные привычки, в виде курения. В MILGRAM он один из старших, сохраняет спокойствие и трезвый ум, по большей части не предпринимает никаких действий. В надзирателе видит ребёнка, так что иногда пытается с ним нянчиться и относится к Эсу, как к обычному дитя. Он не знает, как его заключили в MILGRAM, но полностью с этим смирился и жаждет высшей меры наказания – смертной казни.

*Парестезия - Один из видов расстройства чувствительности кожи, характеризующийся спонтанно возникающими ощущениями жжения, покалывания, ползания мурашек.

• Возраст: 29 лет

• День рождения: 24 октября (Скорпион)

• Рост: 180 см

• Семья: Жена, Два сына.

"Так это ты устанавливаешь режим в тюрьме? Я надеюсь на смертную казнь. Приятно познакомиться"

Цитаты Шидо (Первый этап) :

1. "Кирисаки Шидо, 29 лет. Ну? Хочешь узнать что-то ещё?"

2. "Да, как ты и говоришь, я отнимал чужие жизни. К тому же столько раз, что уже и считать устал"

3. "Ты же Эс-кун, верно?.. Так это ты устанавливаешь режим в тюрьме? Я надеюсь на смертную казнь. Приятно познакомиться"

4. "Чем больше смотрю, тем больше думаю, что такой тюрьмы не может быть в Японии. Ничего современного в интерьере нет. Хм, неужели я уже в аду? Или это я один свихнулся?"

5. "Я не знаю, чего ты добиваешься, но в таком нудном лицемерии нет нужды. Убил бы меня – и дело с концом"

Кирисаки Шидо - Первый этап

Цитаты Шидо (Второй этап) :

1. "Кирисаки Шидо. Много времени прошло, да, Эс-кун? В твоё отсутствие много чего произошло"

2. "Так ты меня оправдал… хотя я сказал тебе не оправдывать. Почему? Я хочу услышать твои размышления"

3. "В результате конфликта между заключёнными появились тяжелораненые. Хотелось бы обойтись без напрасных смертей. Как знающий медицину, я должен что-то сделать."

4. "Хах… не понимаю. Почему ты меня оправдал? Всё так, как я и говорил: я отнял множество жизней. Ты же видел всё через песню и образ. Так почему?..."

5. "Я сказал, что не хочу, чтобы меня оправдывали, но… благодаря твоему оправдательному вердикту я смог спасти жизни других заключённых, так и есть. Я почти перестал хотеть повторять… чтобы ты меня не оправдывал. Если я не выживу, то не смогу защитить их жизни."

Кирисаки Шидо - Второй этап

* * *

Допрос - Вердикт

Каждый этап надзиратель задаёт заключённым разные вопросы, на которые они письменно отвечают. Всего в первом этапе, ему задали 21 вопрос, но я постаралась отобрать только важные для понимания характера, чувств и мотивов Шидо вопросы и ответы. Тоже самое и со вторым этапом, но перед этим, ознакомимся с результатами голосования первого этапа:

Кирисаки Шидо - Оправдан

Почему вы выбрали такую профессию?

- Потому что думал, что хочу принести пользу обществу.

У вас есть человек, с которым вы можете посоветоваться по поводу всего, что волнует?

- Такого человека больше нет на этом свете.

У вас есть то, что вам дорого?

- Семья.

На какие жертвы вы согласны ради любви?

- На любые.

Есть ли какой-то след, который вы оставите после смерти?

- Уже нет.

Что для вас хуже смерти?

- Смерть любимого человека.

Чего бы вы хотели от вашего партнёра?

- Думаю, было бы хорошо, будь она просто здоровой.

Если бы вы могли вернуть одного человека к жизни, то кого бы вы выбрали?

- Не могу выбрать.

Что для вас счастье?

- Когда тебе обещано неизменное завтра.

Как думаете, что случается после смерти?

- Мне нравится мысль о реинкарнации. Хотелось бы, чтобы и я переродился.

Что думаете о курении?

- Это вредно для здоровья, так что мне говорили прекратить, но я курю как раз чтобы здоровье подпортить.

Как думаете, какой вердикт вам должны вынести?

- Это ты, пожалуйста, реши сам.

И так... Что же мы выяснили по истечению первого допроса... Шидо потерял самое дорогое для себя. После потери, Шидо не думает ни о чём, кроме смерти. Он готов намеренно портить своё здоровье, для того, что бы заглушить боль и приблизить дату свой смерти. Всего чего он хотел бы от своего партнёра - это его здоровье, видно Шидо очень любил, того, кого потерял. Шидо лишился не одного важного для себя человека, ведь не смог сделать выбор, о том, кого хотел бы вернуть к жизни. Шидо, про вопрос о счастье, ответил "Когда тебе обещано неизменное завтра", что значит, он боится нового дня, не зная, что он может ему принести. 

Сейчас давайте перейдём ко второму этапу и ознакомимся с результатами голосования:

Кирисаки Шидо - Оправдан

Твоё отношение к своей жертве?

- Не знаю, кого именно ты имеешь в виду.

Были ли хорошими отношения в твоей семье?

- Да. Счастья в ней было столько, что это казалось сном.

Можешь ли ты оправдать Котоко? (Речь про её нападение на других заключённых)

- Нет. Нельзя одобрять решение проблем через насилие.

Есть заключённые, с которыми вы дружны?

- Каяно-кун не в лучшем состоянии, да и я не могу позволить себе курить. Грустно, что наша группа курильщиков распалась.

Любишь детей?

- Конечно.

Состав твоей семьи?

- Жена и двое детей.

Умеешь водить машину?

- Да, но больше не хочу этого делать.

Расскажи о своих любовных отношениях.

- Такие далёкие воспоминания уже тускнеют, но в детском саду я встречался с одним человеком, за время начальной школы у меня было две девушки, а с моей женой мы вместе, начиная со второго года средней школы, и с этого момента так и остались неразлучны.

Ты в обиде за вынесенный тебе вердикт на первом этапе?

- Сначала я его не понимал, однако фактом остаётся то, что, не оправдай ты меня, я не смог бы спасти людские жизни.

Что такое высшая степень любви?

- Жить вместе до последнего вздоха.

Во время второго допроса, Шидо уже ясно даёт понять о своём горе. Весь состав семьи, что он написал, после был зачёркнут, что означает, что в живых не осталось никого. Если вернуться к вопросу Эса, о жертве Шидо, то ответил, что не понимает о ком именно говорил надзиратель и это означает, что как врач, Шидо имеет множество жертв на своём счету. В допросе первого этапа Шидо говорил, о своём намеренном курении, что бы загубить своё здоровье, однако теперь мы узнаём, что Шидо бросает курить и всё потому, что он принялся оказывать медицинскую помощь, заключённым, пострадавшим от нападения Котоко. Шидо осознал, что его предназначение - помогать людям, важнее его эгоистичных желаний распрощаться с жизнью. Мы так же узнаём, тот факт, что Шино водит машину, но больше не хочет делать этого, вероятнее всего его семья погибла именно в автомобильной аварии. Ниже мы более подробно ознакомимся с чувствами и историей Шидо.

* * *

Throw Down (スローダウン)

Throw Down - Песня первого этапа. Была выпущена 11 декабря 2020 года. В клипе мы можем наблюдать работу Шидо в больнице, его переживания и возможные мотивы для преступления, которое мы позже попытаемся определить.

С первых кадров, мы наблюдаем, какая тяжелая работа у Шидо и самое трудное в ней, это сообщать родственникам умершего, плохие новости. Так же на протяжении всего клипа, появляются цветы, что скорее всего символизируют жизнь человека, но после каждый цветок ждала одна и та же участь - все цветы завяли. Возможно это и есть многочисленные жертвы Шидо, погибшие на операционном столе.

Жизнь и Смерть

Далее идут кадры того как Шидо, словно совершая операцию, пересаживает цветы, а какие-то обрезает, работая с ювелирной аккуратностью. Гранат на тарелке, может иметь несколько значений. Например в некоторых источниках гранат является символом жизни, после смерти, а если вспомнить слова Шидо о перерождении, то это может означать лишь то, что мужчина хотел бы воссоединиться с семьёй, уже в следующей жизни. В Китае же гранат символизирует изобилие, плодородие и счастливое будущее, то есть всё, чего Шидо оказался лишён в одно мгновение. Перейдём к осколкам на полу, если присмотреться, то там можно заметить какую-то бумагу, что является вероятнее всего семейной фотографией. Шидо был на эмоциях, после того, как потерял семью и возможно старался избавляться от вещей, которые напоминали бы ему о былых, счастливых временах.

Чувства Шидо

Теперь перейдем к сути преступления Шидо. На кадрах, мы наблюдаем множество документов, скорее всего это медицинские карты его пациентов, а бирки несут в себе значение их смерти. Существует версия, сто Шидо намеренно позволял своим пациентам умереть на операционном столе, что бы после использовать их органы, но лично я считаю, что это совсем не похоже на Шидо. Скорее всего он просто брал здоровые органы у пациентов, что не имели шанса на жизнь, на что нам явно намекают чёрные сортирующие бирки. Чёрные бирки носят пострадавшие с крайне тяжелыми, несовместимыми с жизнью повреждениями, а также находящиеся в терминальном состоянии. 

Тяжёлая работа

Здесь мы наблюдаем, как существо из цветов, которые тщательно Шидо переплетал друг с другом просыпается. Форма цветов очень похожа на человеческую и можно сделать вывод, что это цветочное произведение является погибшей женой Шидо. На протяжении всего клипа Шидо делал "операцию" своей жене, пересаживая в её тело всё новые цветы. С самого начала я думала, что преступление Шидо заключается в его нарушении врачебных правил, среди которых есть правило, запрещающее делать операции своим родственникам. Однако спустя время появилась более вероятная версия, о том, что Шидо пересаживал органы своих пациентов своей жене, без разрешения родственников пациента. Но в конечном итоге мы видим, что у Шидо ничего не вышло и все цветы, что он так бережно собирал, рассыпались на его глазах, являясь символом гибели его жены.

Слепая надежда 

В конце клипа Шидо видит бирку своей жены и большим сожалением, рвёт её на части, что скорее всего символизирует его отчаяние. Его жену так же нельзя было спасти, но Шидо до последнего питал надежды и делал всё, что было в его силах. На бирке мы видим хромосомы XY и XX, обозначающие пол пациента, как я понимаю, если XY зачёркнут и XX остаётся, то пациентом является девушка. Это ещё одно подтверждение что Шидо всё таки делал операцию именно своей возлюбленной.

Отчаяние Шидо

Triage (トリアージ) 

Triage - Песня второго этапа. Была выпущена 22 марта 2023 года. В этой песне мы можем больше узнать о прошлом Шидо и его семье.

Начинается клип с повседневности Шидо, так же это второй клип, где фигурирует гранат, что на языке цветов означает "Союз". Тёплые тона, сменяются на холодные и наглядно видно в какой депрессии прибывает Шидо, после потери близких. Мы снова видим цветы, чьё значение так же несёт жизнь и процветание.

Шидо возвращается домой

Дальше мы знакомимся с самой семьёй Шидо, он возвращается домой, где его ждёт жена и двое сыновей. В их семье царит идиллия, все счастливы, словно это красивая сказка. Шидо ставит тарелку с гранатом на стол, а как мы помним он обозначает изобилие, плодородие и счастливое будущее, где-то и перерождение. Так же мы видим, как образы становятся прозрачными, ведь это просто воспоминания Шидо о проведённых днях вместе.

Семья и изобилие

После Шидо постепенно возвращается к реальности, где цветы завяли, а фрукты испортились. Вокруг него в испорченные продукты, воткнуты ножи, что мне кажется может опять намекать нам на проведённые им операции. Нужно отметить, что продукты испортились не в плане сгнили, а в том ключе, что Шидо намеренно привёл их в неподобающий вид. Ещё он даёт одному из своих сыновей ценник? По правде говоря, я до сих пор не смогла дать веского объяснения для этого действия Шидо, если у вас есть предположения, не бойтесь делиться ими в комментариях под постом. 

Жестокая реальность

Испорченные фрукты

Снова мы наблюдаем ценники от продуктов, вполне это могут быть осколки прошлого, как чего-то что напоминает Шидо о своей семье. Но я не могу утверждать точно, возможно эти ценники и являются "карточками обещаний" о которых говорится в песне. В этом моменте Шидо словно начинает принимать свою новую реальность, где его любимой семьи больше нет. Силуэты его жены и детей стали растворятся, после пропадая навсегда.

Потеря прежнего счастья

Здесь же эти самые карточки, после сменяются на лепестки цветов, что может быть символом перерождения сознания Шидо, то есть его полное принятие всей трагедии и стремление к новой жизни. В конце клипа Шидо надевает на себя белые перчатки, возвращаясь к своей истинной миссии - спасение жизни людей.

Принятие новой реальности

Важные строки (Первый этап) :

1. "Нет, даже среди моих снов слышится плач и слова обвинений" - Из этих слов, мы можем понять, что скорее всего, Шидо говорит нам о своей обязанности, как врача, сообщать родным умершего пациента, плохие новости. Реакции родственников пациентов Шидо, сильно влияют на его психику, даже являясь к нему во снах.

2. "О нет, я, убив сомнения, затаил дыхание и вдохнул аромат лжи" - Возможно здесь Шидо говорит о лжи самому себе, он просто обманывал себя, давая себе же ложную надежду. Или так же может быть, что он говорит о лжи своим пациентам и их родственникам.
 
3. "Отбросив, я соединю кого-то с кем-то, что бы ты мог продолжать жить" - Речь идёт о трансплантации органов, Шидо использовал здоровые органы своих пациентов, что бы спасти жену. Высказывания в японском языке гендерно нейтральны, поэтому я всё таки предполагаю, что в предложении говорится именно о женщине.

4. "Отбросив, я обманом верну билет в один конец, заменив его надеждой" - Тут сложно сказать точно, но могу предположить, что Шидо имеет ввиду, что он без разрешения использовал органы пациентов и дарил себе надежду на возможное возвращение к жизни его семьи. Или же о том, что мотивацией Шидо к жизни на тот момент, была только надежда на спасение семьи.

5. "Пожалуйста, не прощайте меня, ведь я хочу, что бы этому пришёл конец" - Шидо говорит о том, что не хочет оправдательного приговора, желая встретиться с семьёй.

6. "Какое чувство это напоминает? Чувство того, что чтобы дать, нужно что-то забрать" - Ещё один намёк на пересадку органов. А про чувство о котором говорит Шидо, возможно он говорит о справедливости или чувства полноценности.

7. "Отбросив, выбирай между превосходством и неполноценностью" - Это защитный механизм психики Шидо, при котором появляется ощущение собственного превосходства, вызванное скрытым чувством неполноценности.

8. "Я не боялся, потому что сам ничего не понимал" - Шидо управляли чувства и эмоции, а не разум.

Важные строки (Второй этап) :

1. "Разорванные карточки обещаний, послужили расплатой за то, что я отнял у других?" - Я слышала версию о том, что так называемые 'карточки обещаний' это какие-то документы на согласие трансплантации от жены и детей Шидо, но возможно в какой-то момент они отказались от пересадки или же просто это обозначение неудачной операции Шидо по пересадке, которая не помогла.

2. "Я всё ещё не знаю верного ответа, но даже, убивая, извлекая, у меня не будет шанса снова увидеться с ними" - Шидо всё понимал с самого начала, он знал, что его семью нельзя было спасти, настолько серьёзные травмы они имели. Однако он не мог просто так сдаться, поэтому предпринимал все возможные действия, даже если в них не было никакого смысла или пользы.

3. "Прошу, отметьте меня красным цветом" - Красным цветом в Milgram отмечают обвинённых, а голубым невиновных и сам Шидо просит дать ему обвинительный приговор.

4. "Как неприятно, просто отвратительно, подарить мне невиновность - худшее наказание" - Шидо считает, что высшая мера наказания для него именно 'прощение', заставлять жить его на этом свете, когда он так страдает. 

5. "Чаши весов колеблются: <Я не хочу, что бы меня сочти невиновным> и склоняются в другую сторону: <Хочу, что бы меня оправдали>" - Он растерян, ведь хочет жить, но с другой стороны, сильно скучает по семье, доходя до безумных мыслей о смерти. 

6. "Если я могу сделать хоть что-то для голосов, стонущих от боли, то пусть это станет моей миссией" - Речь о профессии Шидо, он сделал себя обязанным помогать окружающим, что бы заглушить боль от потери.

7. "Верно, я должен был защищать эти жизни, так пожалуйста продлите мне жизнь, ведь я ещё могу успеть помочь другим" - Окончательное решение Шидо, он принял смерть близких ему людей. Он не смог защитить самое дорогое для него, но он готов жить дальше, что бы спасать других людей и нести благо человечеству.

Моё мнение

Кирисаки Шидо благородный и честный человек, который вынужденно пошёл на обман. Он никогда не хотел причинить боль другим людям, пока не ощутил её сам. Мужчина в смутном рассудке делал то, что ему подсказывало сердце, он хотел любыми средствами спасти свою семью, даже если это значило запятнать своё имя. Шидо построил счастливую жизнь, о которой и мечтать не мог, но после в одно мгновение лишился всего, сложно представить какие психологические травмы он получил. Его семья попала в автомобильную аварию и он остался совсем один, никто не смог выжить, как и Шидо, он давно похоронил себя внутри, глубоко в своей душе. Мы видели как Шидо с трудом переживает чужое горе, ему снились слёзы родственников его пациентов, а тут это коснулось его самого.

Но давайте разберём суть его преступления. Не понятно, за что именно он оказался в milgram, но лично я считаю Шидо не способен на осознанное убийство своих пациентов, ради органов. Скорее всего он просто выбирал пациентов, у которых не было шансов и не спрашивая одобрения родственников, использовал чужие органы для трансплантации. Но разве это преступление заслуживает заключения в milgram? По моему мнению Шидо слишком невинен для нахождения в тюрьме. Но даже если Шидо всё таки убивал своих пациентов намеренно, совершая хирургические ошибки, он точно знал о том, что у пациентов с черной биркой было слишком мало шансов и думаю он долго корил себя за каждую подобную смерть.

Лично я думаю, что Шидо заслужил каждого оправдательного приговора в свою сторону. Если рассматривать его личность, как человека, он совсем не плохой, вежливый и добрый, он всегда стремится помогать другим, как например в случае с нападением Котоко на заключённых. Шидо был тем, кто заботился о пострадавших, используя свои врачебные навыки. И всё, что он делал, делал только ради своей семьи, даже жить он продолжает только ради своей семьи. Я не могу назвать Шидо убийцей, он самая настоящая жертва обстоятельств.

Пост о преступлении Шидо, пока был самым тяжёлым в поиске информации и понятия его мотивов, а так же скрытых смыслах, определённых предметов. Однако в этой сложности и есть интерес, поэтому я буду продолжать работать в этой сфере и спасибо вам за прочтение этого поста!

Основные источники перевода - Milgram Wiki, Vir and Team Translations.