Сакурай Харука - Вечно тихий юноша с опущенным при разговоре взглядом. Во время первых расспросов Эса он отвечал парой-тройкой холодных фраз, но чем больше они общались, тем более явным становился его настоящий, ранимый характер. Харука - один из очень немногих заключенных в Milgram, которому нравится там находиться, он говорит, что хотел бы остаться здесь навсегда. Возможно у Харуки есть отклонения в развитии из-за его социальных трудностей и использования упрощенного японского языка начального уровня. Он часто неправильно понимает тех, кто говорит с ним, используя сложную грамматику, а именно Эс.
"Лучше тебе особо не приближаться ко мне. С самого рождения я только и умел, что приносить окружающим несчастья"
Цитаты Харуки (Первый этап) :
1. "Меня зовут Сакурай Харука... Мне где-то 17 лет. Нет, мне совсем нет дела до своего возраста... Прости"
2. "Именно так… Я убил человека… и очень сожалею"
3. "Надзиратель, лучше тебе особо не приближаться ко мне. С самого рождения я только и умел, что приносить окружающим несчастья..."
4. "Я не ненавижу… это место. Ребята ко мне добры, обращают на меня внимание… Мы все тут никчёмные, так что мне спокойно"
5. "Я очень рад. Неважно, какая причина, ведь так я могу общаться со всеми"
Сакурай Харука - Первый этап
Цитаты Харуки (Второй этап) :
1. "А, доброе утро, надзиратель! Это я, Сакурай Харука. В чём дело? Я что, какой-то странный?"
2. "Так ты меня оправдал. Значит ты признал мои чувства, да? Я очень рад"
3. "Говоришь, я изменился? А, эти заколки, одежду и обувь мне подобрала Му-сан! Как тебе? Му-сан такая добрая, всегда обращает на меня внимание"
4. "Ох, такое чувство, что за мной наблюдает куча людей. Остальным это не нравится, а меня, наоборот, радует. Я странный?"
5. "Мне в MILGRAM очень весело... Надзиратель всё время за мной следит, Му-сан тоже обращает на меня внимание. Я тут подумал, что, может, мне и не стоит возвращаться во внешний мир, где на меня никто не смотрит"
Сакурай Харука - Второй этап
* * *
Каждый этап надзиратель задаёт заключённым разные вопросы, на которые они письменно отвечают. Всего в первом этапе, ему задали 30 вопросов, но я постаралась отобрать только важные для понимания характера, чувств и мотивов Харуки вопросы и ответы. Тоже самое и со вторым этапом, но перед этим, ознакомимся с результатами голосования первого этапа:
Сакурай Харука - Оправдан
Если бы можно было исполнить одно желание, то какое?
- Стать любимым
Какая разница между влюблённостью и любовью?
- А разве не в обоих случаях любишь?
Какой человек ваш отец?
- Он разочаровался во мне
Заводили ли когда-либо домашнее животное?
- Я не заводил
Что скажете про свою семью?
- Я люблю её
Какое ваше любимое животное?
- Не люблю их
Назовите свои самые яркие воспоминания
- Фейерверки
Чего вы не переносите?
- Маленьких детей и животных
Есть то, о чём вы сожалеете?
- Есть
Что для вас самое страшное?
- Предать кого-то
Есть человек, с которым вы бы хотели увидеться?
- Мама
Есть ли место, куда бы вы хотели сходить, когда выберетесь отсюда?
- Ничего не приходит в голову
Случалось ли в тюрьме что-то интересное за последнее время?
- Со мной часто разговаривает Му-сан
Какой человек в вашем вкусе?
- Тот, кто обращает на меня внимание
Как вы выбирали свою повседневную одежду?
- Что было, то и надевал
По допросу первого этапа мы можем заметить, что Харука очень неуверенный в себе юноша. Его мысли не вертятся вокруг ежедневных человеческих проблем, по типу, что сегодня надеть или куда сходить. Он не видит разницы между видами любви, объединяя их в одно понятие. Его отец в нём разочаровался, а свой ответ "Мама" он зачеркнул, при всём этом, на вопрос о семье, он сказал, что любит её. Самые яркие воспоминания это фейерверки, скорее всего что-то произошло при их просмотре и слово "яркое" не всегда обозначает "хорошее" воспоминание.
Сейчас давайте перейдём ко второму этапу и ознакомимся с результатами голосования:
Сакурай Харука - Не оправдан
Ты любишь себя?
- Думаю, нынешнего себя люблю
Твоё мнение о надзирателе?
- Надзиратель не моя мама
Хочешь выбраться из MILGRAM?
- Я хочу остаться тут навсегда
Расскажи о значении своего имени
- Похоже, все ждали девочку. Видимо, решили заранее
Считаешь, что и на этом этапе тебя надо оправдать?
- Думаю, так. Ведь надзиратель сам сказал, что я не ошибся
Если бы тебе сказали срочно потратить миллион иен, какими были бы твои действия?
- Не знаю, лучше решай сам, надзиратель. Я отдам их тебе
У тебя были счастливые моменты в детстве?
- В детстве всё было хорошо. Мама относилась ко мне по-доброму
Вернись ты в прошлое, всё равно бы совершил убийство?
- Не знаю. Если бы я уже тогда был в MILGRAM, думаю, нет
С каким заключённым тебе трудно иметь дело?
- Раньше это была Аманэ, но я больше не отношусь к ней с опаской. Теперь я не боюсь маленьких детей
Какая у тебя просьба к надзирателю?
- Оправдай Му-сан, пожалуйста
Чем ты отличаешься от других?
- Всем. Я сплошная ошибка
Если бы любое желание было осуществимо, что бы ты попросил?
- Быть умным, сильным и интересным человеком
До скольки лет хочешь прожить?
- Никогда не задумывался над этим. Я не хочу умирать
Можешь оправдать других заключённых?
- Конечно. Они наверняка оказались в безвыходном положении
Ты ненавидел свою жертву?
- Даже не знаю. Для меня это было чем-то вроде зависти
Во втором этапе, после оправдательного приговора Харука чувствует себя более уверение и уже говорит о любви к себе и жизни. Скорее всего Харука был нежеланным ребёнком, раз отец разочаровался, а мать не уделяла никакого внимания ребёнку, до такой степени, что даже не захотела подбирать ему новое имя, так же Харука уже не раз повторяет, что он ошибка. Мир маленького Харуки вертелся вокруг матери и попытках хоть как-то привлечь её внимание. Так же Харука не уверен на все сто, что не совершил бы этого преступления снова, он знает, что именно оно привело его в место, где его окружили любовью и заботой. И желание Харуки так же приобрело новую формулировку, заместо "Стать любимым", он уже стал называть качества за что его могли бы любить.
* * *
Weakness - Песня первого этапа. Была выпущена 12 июня 2020 года. В клипе Харука делится своими переживаниями и рассказывает о детстве. Мы разберём несколько интересных моментов:
Мы помним о том, что Харука никогда не заводил домашних любимцев, видимо это делала именно мама. По началу возможно Харука и не был против, но когда почувствовал, что мама уделяет им намного больше внимания, чем ему самому, стал ненавидеть их всей душой. Есть предположение, что Харука родился с аутизмом, поэтому требовал к себе повышенного внимания, но видимо мама не хотела заниматься его болезнью, либо же пыталась, но устала и перестала. Харука никогда не жаловался на своё детство, говорил, что оно было хорошим, но было ли это сказано искренне, ведь его мама всегда превозносилась в его глазах...
Харука не любит животных
Так же вспомним, что он говорил о фейерверках. Они были самым ярким воспоминанием Харуки с детства. Здесь мы видим, что он развлекался с какой-то девочкой, а на фоне видны те самые фейерверки, можно предположить, что воспоминание связано именно с ней.
Фейерверки
Ненависть Харуки к животным не заканчивалась лишь словами, он был самым настоящим живодёром, но им двигало не чувство интереса или развлечения, а чувство зависти и ревности. То есть он не испытывал никаких положительных эмоций, после убийства, помимо чувства облегчения, что очередной соперник устранён. И при этом, я бы не сказала, что у Харуки совсем нет эмпатии, ведь он не раз говорил о том, что сожалеет о убийствах и знает как плохо он поступил.
Харука вымещал всю свою злость и недовольство на тех, кто слабее его
Здесь почти в конце клипа, мы видим, что Харука принялся душить себя и эти кадры очень похожи на, те что были в начале с девочкой. Скорее всего мы видим его преступление, что он показывает на себе же самом. Он задушил девочку из начала клипа. Гуляет по интернету версия о том, что это его младшая сестра, хотя Харука никогда не говорит о ней, когда речь идёт о его семье, упоминая только мать и отца. Вполне вероятно, что эта девочка могла быть приёмным ребёнком, ведь как нам всем известно мама Харуки хотела именно девочку, но Харука не смог принять её в семью. Он видел как хорошо мама к ней относится и на почве ревности погубил свою предполагаемую сестру.
Преступление Харуки
All-Knowing And All-Agony - Песня второго этапа, где Харука подробнее рассказывает о преступлении, что он совершил. Была выпущена 24 августа 2022 года. Мы разберём несколько интересных моментов:
Теперь мы знаем, что подвеска, которую носит Харука, принадлежала его матери. Скорее всего она служит неким напоминанием о ней. Можно заметить, что Харука не сразу пришёл к убийству живых существ, а начинал с бездушных вещей и устраивал бардак в приступах истерики. Но в какой-то момент он понял, что так не получит заслуженного внимания и перешёл все возможные границы.
Всё происходило постепенно
Однажды Харука попался на своём преступлении и заметив, что мама смотрит, сразу ринулся к ней в объятия, но в ответ получил лишь взгляд полный ужаса и презрения.
Харука был пойман
Женщина испугалась и ударила сына, после чего ушла. Но Харука не испытывал какой-либо грусти, наоборот, он был счастлив, что наконец-то у него получилось обратить внимание мамы на себя. Пусть это и не были объятия, полные нежности или поцелуй в лоб, наполненный материнской лаской, Харуке было уже плевать какое внимание получать, лишь бы его заметили, даже если для него это кончится плохо. В конце клипа мы наглядно видим, что в тот момент сотворил Харука, а именно задушил свою "сестру".
Счастье называемое вниманием
Важные строки (Первый этап) :
1. "Если бы я только мог делать, то что мог любой другой" - Возможно в этих словах, Харука говорит о своём врождённом аутизме.
2. "Мне просто хотелось быть слабым и любимым" - Харука хотел быть любим, за то какой он есть, но любви этой не получал, лишь потому что не похож на других.
3. "Пожалуйста, обратите на меня внимание" - Он напрямую говорит о недостатке внимания.
4. "Я был не прав, да это был я" - Харука осознаёт насколько неправильны его действия, но не видит иного выхода.
5. "Хвалишь меня, называя сумасшедшим. Спасибо я очень стараюсь" - Как мы уже говорили, Харуке нужно было любое внимание, необязательно положительное.
6. "Но почему что б человеком стать, обязан руки марать?" - Возможно тут говорится о том, что человек невидимый и не является им вовсе и Харука просто вынужден пачкать руки в крови, не найдя другого пути.
7. "Жизнь меня возненавидела с самого начала!" - Сложный период Харуки в детстве, возможный аутизм и нежелание воспитывать мальчика.
Важные строки (Второй этап) :
1. "Разочарование" - То что вечно срывается с твоих губ" - Мама не произносила слов любви маленькому Харуки, ведь он приносил лишь проблемы.
2. "Ты даже не называешь меня по имени" - Харука не был удостоен даже самой обычной вещи... Спасибо хоть за то, что у него вообще есть имя.
3. "Даришь своё тепло всем, кроме меня" - Собственно то, на чём и строились все преступления Харуки. Он видел, что только он не такой и только он не заслуживает любви и тепла.
4. "Сравниваешь меня с кем-то, кто вовсе не является мной" - Могу предположить, что речь идёт либо о его сестре, либо в принципе здоровых детях.
5. "Я не ошибка, Я не такой" - Харука прекрасно понимает, что не заслуживает такого отношения.
6. "Эй, я просто хочу, что бы ты обняла меня как когда-то давно" - Всё таки проявление материнских чувств были, но что-то их разрушило?
7. "Это единственный путь, другого просто нет. Так почему меня оправдали?" - Харука искренне не понимает людей, что вынесли для него оправдательный приговор, после того ужаса, что он совершил. Его низкая самооценка и низкая социальность тогда тоже послужили для сформирования подобного мнения.
Я допускаю мысль, что Харука родился не здоровым ребёнком, тогда сразу становиться понятно, почему отец в нём разочаровался, а мать оставила без внимания. На счёт сестры и животных тоже всё понятно, их любили, его нет, прямая несправедливость. У ребёнка поехала крыша, но если вспомнить, что Харука неоднократно вредил животным, то стоит задуматься, что в эти моменты делала мать? Закрывала глаза будто ничего не было и просто называла его сумасшедшим? Не думаю, что этого достаточно, что бы вразумить ребёнка. Она в прямом смысле этого слова жила с убийцей, прекрасно зная об этом, но ничего при этом не делая. Когда дело дошло уже до людей, только тогда то она и забеспокоилась.
Я не считаю Харуку виновным в его психологических проблемах, всё что ему нужно было это то, в чём нуждаются все люди - любовь, поддержка и забота. А когда ты не только не получаешь желаемого, так ещё и видишь, что это достаётся другим, психика точно пострадает. Он перешёл все рамки и границы, бесспорно, но вспомним, что это ребёнок. Он не совсем отвечает за разумность своих действий, при том, что в конце Харука всегда жалеет о том, что совершил. Это совсем не избавляет его от ответственности, но его можно понять.
Так же Харука совсем не думает о себе и чаще всего заботится о других, как было с мамой, Му и остальными заключёнными. Даже если вспомнить допрос Эса, то на вопрос, куда бы он потратил деньги, он ответил, что отдал бы другим. Однажды у Харуки был диалог с Котоко, о том, что бы она не устраивала суматохи, ведь от этого страдают другие заключённые. Сакурай неплохой парень и безвреден для обычных людей, он сам по себе очень пуглив и если люди относятся к нему хорошо, он отвечает им тем же.
В тюрьме есть заключённые, что даже не осознают степени совершённого ими преступления и не видят себя виновными, когда Харука с самого начала полностью принимает свою вину. Им легко манипулировать, что и делает Му. Их отношения похожи на отношения между королевской особой и слугой. Однажды Харука сказал, что покончит с собой, если Му не оправдают, настолько сильно она проела ему мозги.
Харука один из моих фаворитов в этой вселенной Milgram и я надеюсь на его оправдательный вердикт в третьем этапе.
Основные источники перевода - Milgram Wiki, KitiarkaWeilon, Vir and Team Translations.
Сакурай Харука - Оправдан или не оправдан?3
