Статистика: Слова, которые не стоит произносить за границей

Автор:Ojix

Сортировка по:

СуммарноПобедамОчкам (Классический)Очкам (Царь горы)

115.76%

Книга | [nigger]

Не удивляйтесь, если законопослушный американец изменится в лице, как только вы произнесете это слово. "Книга" звучит очень похоже на "nigger", оскорбительное для чернокожих.

212.55%

Дед Мороз | [dead morose]

"Dead morose" переводится примерно как «угрюмый мертвец». А теперь представьте, как с точки зрения американцев выглядит ситуация, когда на новогоднем празднике дети хором призывают это существо.

37.17%

Самшит | [some shit]

Если произнести название южного вечнозеленого дерева в США то может произойти конфуз. Дело в том, что самшит по-английски - boxwood. А выражение "some shit", переводится как «какое-то дерьмо».

46.71%

Пенсия | [pansy]

Если вы вздумаете спросить пожилого американца, как ему живется на пенсии, то в ответ можете получить поток отборной брани. "Pansy" - сленговое словечко, обозначающее гомосексуала.

55.06%

Колос | [κολος]

Русское слово "колос" с ударением на первый слог - по-гречески грубый вариант слова "зaдницa" (κολος).

64.81%

Чё | [chó]

Разговорное "Чё" во Вьетнаме означает "сволочь".

74.60%

Факел | [fuck you]

Многие американцы слышат слово "факел" как "fuck you", переводится как "иди нах*й"

84.54%

Щит | [shit]

Слова "щит" и "электрощитовая" лучше не употреблять в других странах, так как "shit" с английского языка переводится как дерьмо.

93.36%

Бассейн | [bas sein]

Если во Франции вы произнесёте слово «бассейн» местные жители могут подумать, что вы имеете в виду "обвисшую женскую грудь" (bas sein).

103.35%

Девка | [děvka]

Это слово и в русском-то языке считается грубым, а по-чешски "děvka" и вовсе означает "пpocтитуткa".

113.10%

Как | [Cock!]

Наречие "как" созвучно со словом "cock", которое переводится как "x*й".

123.01%

Фартовый | [fart]

Так же "фарт" и "подфартило". У нас подобные слова являются одобрительными - типа, смотрите, какой везунчик. В английском fart - существительное и глагол, обозначающие пердеть.

132.91%

Прикол | [prick]

"Prick" - это одно из многих английских слов, обозначающих мужской половой орган. Фраза «Сейчас прикол покажу» может крепко озадачить собеседника.

142.86%

Конверт | [con vert]

Для франкоязычных стран «конверт» в русском варианте произношения — нецензурное словосочетание, которое переводится как "зеленая вaгинa" (con vert).

152.84%

Финик

Слово похоже на арабский глагол «совокупляться». Но они созвучны не на сто процентов, арабское звучит скорее как "фэйнак".

162.45%

Смелый | [smelly]

"Смелый" в английском языке звучит как "smelly" и переводится как "вонючий".

172.28%

Дарья | [diarrhea]

Имя "Дарья" слегка звучит как слово "diarrhea", которое переводится как "диарея".

181.42%

Спичка | [piczka]

Безобидное слово "спичка" в Польше слышится как "piczka", что означает влагалище в матершинном варианте.

191.29%

Кис-кис

Очутившись в арабской стране, не спешите подзывать кошку традиционным русским "кис-кис". Дело в том, что в арабском так нецензурно называют главный элемент женской репродуктивной системы.

201.05%

Ам-ам и ку-ку

Слово "am" лучше не произносить в Турции, так как это грубое обозначение женского полового органа. С "ку-ку" та же ситуация, только уже выражается в более мягкой форме.

211.00%

Фас

Для венгров слово из трех букв "фас" соответствует русскому слову из трех букв, совершенно неприличному. По этой же причине, играя с собакой, не следует командовать ей "фас!".

220.96%

Фига | [figa]

Это еще одно название инжира. По-итальянски фрукт называется "fico" ("фико"). Но русские чаще произносят как figa ("фига") что означает грубое название женского полового органа.

230.88%

Душ | [douche]

"Douche" в переводе с английского означает не самого приятного человека. По уровню экспрессии это примерный аналог русского «придурок».

240.86%

Щас | [chiasse]

"Щас" (chiasse) на французском означает дерьмо.

250.75%

Счёт | [chiotte]

По-французски точно так же звучит слово "сортир" (сhiotte).

260.74%

Папайя | [papayo]

В странах Центральной Америки и на Кубе слово "папайя" (papayo) равнозначно русскому эвфемизму "пилотка", только испанский вариант значительно грубее.

270.70%

Настя | [nasty]

Имя "Настя" созвучно с английским словом "nasty", что означает "противный".

280.68%

Майка

На болгарском языке слово "майка" означает "мать". Так что если вы уроните майку не вздумайте просить кого-либо её поднять.

290.65%

Шитьё (Шить) | [shit]

Как всем известно, "shit" с английского языка переводится как дерьмо.

300.61%

Бинт | [bint]

Безобидное для нас слово в английском используют для обозначения девушки свободных нравов.

310.56%

Наглый | [ugly]

"Наглый" у англоговорящих ассоциируется со словом "ugly", что означает "уродливый".

320.52%

Скромный | [scrawny]

"Скромный" созвучен с английским словом "scrawny". Данное слово употребляют, когда описывают очень худого и слабого человека.

Ограничения:

Не содержит эротического контента

Содержит нецензурную лексику

Не является дублированным контентом

Опубликовано

Рубрики и теги:

Наука Общество

География Лингвистика Государства

Оставить комментарий

Для добавления комментария необходимо авторизоваться.

Лучшиекомментарии (3)

Wandere_r_

Пенсия | [pansy]

Работягам рекомендую. Интересный тест, но пару вариантов показались несколько притянутыми, а так каеф

VenuZ

Факел | [fuck you]

А как же Cock_or_in? В каждом Факеле должен играть свой Кокорин.

Kinofil

Девка | [děvka]

-Пойду с девками погулять -По чем брал? Тест хороший

Лучшая страна для проживания

у каждого человека в жизни наступает момент, когда хочется сменить место жительства, но речь идёт не о районе или городе, а о целой стране. предлагаю выбрать лучшую страну для проживания в мире!

9.64 (427)

3888

LyrkNN