"Шедевры" локализации фильмов - выбираем худшие

Я включил сюда далеко не все переводы названий на русский, вызывающие вопросы. А варианты с транслитерацией вроде "Интерстеллар" я не брал. Делитесь своими, спорьте насколько неудачны были те или иные

Вариантов:

3264

Классический режим

Прохождение разбито на этапы и раунды;
Каждый раунд вам на выбор предлагается два случайных варианта, участвующих в этапе;
При выборе одного из вариантов он переходит в следующий этап, а его противник вылетает;
Новый этап начинается, когда все варианты, попавшие в него были рассмотрены и осталась половина;
Таким образом каждый этап отсеивает половину вариантов, пока не останется один - победитель;
Каждый ваш выбор влияет на общую статистику варианта, победа влияет сильнее;

Турнир - Царь горы

Прохождение разбито на раунды;
Каждый раунд вам на выбор предлагается два случайных варианта;
При выборе одного из вариантов он переходит в следующий раунд, а его противник вылетает;
Таким образом выигравший вариант сразу сталкивается с новым противником;
По итогу всех выборов, последний оставшийся на поле вариант выигрывает;
Каждый ваш выбор влияет на общую статистику варианта, победа влияет сильнее;