Обучающий Пост

Привет всеем!

Как вы уже знайте я учу корейский язык...)) но вы не знайте как... И я расскажу. я нашла приложение по обучение языков и выбрала корейский, пока я переписываю в тетради, чтобы в школе учить и я хочу с вами поделится

Согласные буквы корейского алфавита

Проведите мышкой по букве, чтобы увидеть порядок её написания, или нажмите пальцем на мобильных устройствах.

ㄱ— Буква «киёк». Читается как «к» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «г».

ㄴ— Буква «ниын». Читается как «н». (Также может произноситься как «д»!)

ㄷ— Буква «тигыт». Читается как «т» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «д».

ㄹ— Буква «риыль». Читается как «р» в начале слова и между двумя гласными. В конце слова или перед согласным читается как «ль».

ㅁ— Буква «миым». Читается как «м».

ㅂ— Буква «пиып». Читается как «п» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «б».

ㅅ— Буква «сиот». Читается как «с» (/s/), но перед йотированными гласными (и, ё, ю, я) читается шепеляво, как нечто среднее между «сь» и «щ» (/ɕ/). В международной транскрипции также можно увидеть знак /ʰ/: /sʰ/ или /ɕʰ/, показывающий, что звук произносится с придыханием, хотя в теории об этом ничего нет. В русской транскрипции только один знак на все случаи: с.

ㅇ— Буква «иын». Читается как носовой н (похоже на английский ng /ŋ/). В начале слога эта буква не читается.

ㅈ— Буква «чиыт». Читается как «ч» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных (звучит мягче, чем русская «ч», даже походит на «ть» /t͡ɕ/). После звонкого согласного или между двумя гласными читается как мягкий «дж» (тоже звучит мягче, /d͡ʑi/).

ㅎ— Буква «хиыт». Читается как слабый «х».

Гласные буквы корейского алфавита

Существует две базовых гласных: ㅣ (и) и ㅡ (ы). От них образуются все остальные буквы путем добавления горизонтальных и вертикальных коротких черт. Вот как это выглядит:

ㅏ— «а» – произносится более открыто, чем русский «а»

ㅑ— «я»

ㅓ— «о» – произносится как звук, средний между русскими «о» и «э».Чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «э», а произнести «о»:

ㅕ— «ё» – произносится как звук, средний между «ё» и «э».Чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «э», а произнести «ё»:

ㅗ— «о» – звук, средний между «у» и «о».Чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «у», а произнести «о»:

ㅛ— «ё» – звук, средний между «ю» и «ё».Чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «у», а произнести «ё»:

ㅜ— «у»

ㅠ— «ю»

Слоги и падчим в корейском языке

Однако, корейский алфавит имеет одну особенность. Отдельные буквы в нем составляются в слоги. Согласный в конце слога называется падчим. Слоги составляются по определенным, весьма несложным правилам:

1. Согласный + гласный. Если гласный имеет длинную горизонтальную черту, то согласный пишется над ним. Если же длинная черта расположена вертикально, согласный пишется слева.가 냐 더 며 비고 뇨 두 뮤 브
2. Согласный + гласный + согласный. В этом случае конечный согласный (падчим) пишется под гласным.각 냔 덛 몀 빕곡 뇬 둗 뮴 븝
3. Гласный + согласный. Слоговой знак не может начинаться с гласного. В том случае, если слог начинается с гласного, на письме перед ним ставится букваㅇ, которая в этом случае не читается.아, 어, 여, 우, 유안, 엄, 열, 욱, 입

Задание: читаем первые корейские слова

Напишите и прочитайте следующие слова:

가방 /kabaŋ/ (кабан) «сумка, портфель»;사람 /'sʰaram/ (сарам) «человек»;사이 /sʰai/ (саи) «между»;속 /sʰok/ (сок) «внутри»;아버지 /abʌ̹d͡ʑi/ (абоджи) «отец»;어머니 /ʌ̹mʌ̹ni/ (омони) «мать»;잠 /t͡ɕam/ (чам) «сон»;물 /muɭ/ (муль/буль) «вода»; Примечание: В современном корейском есть тенденция перехода начального «м» (ㅁ) в «б».하다 /hada/ (хада) «делать»;학 /hak/ (хак) «журавль»;

강아지 /kaŋad͡ʑi/ (канъаджи) «щенок»;고양이 /kojaŋi/ (коянъи) «кошка»;유리 /juri/ (юри) «стекло»;야경 /'jagjʌ̹ŋ/ (ягён) «ночной пейзаж»;우산 /'usʰan/ (усан) «зонт»;우물 /umuɭ/ (умуль) «колодец»;음악 /ɯmak/ (ымак) «музыка»;바람 /param/ (парам) «ветер»;다발 /tabaɭ/ (табаль) «букет»;듣다 /tɯtta/ (тытта) «слушать, слышать»;용 /joŋ/ (ён) «дракон»

Примечание: В // дана международная транскрипция, а в () русская. Русская менее точная, но если вы разберетесь со звуками и сравните с международной, то увидите, что в целом она всё показывает правильно, просто в упрощенном виде. Но старайтесь ей не увлекаться.

Придыхательные согласные

Придыхательных согласных всего четыре.

ㅋ— Буква «кхиёк». Читается как «к» с легким придыханием. В русской транскрипции обозначается как «кх». Правильнее обозначать как «кх», потому что «х» как таковой там нет, просто так обозначается х-образный выдох (аналогично в буквах ниже). В международной транскрипции это выглядит так: /kʰ/

ㅌ— Буква «тхиыт». Читается как «т» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «тх».

ㅍ— Буква «пхиып». Читается как «п» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «пх».

ㅊ— Буква «чхиыт». Читается как «ч» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «чх».

Глоттализованные (двойные) согласные

Глоттализованных согласных пять. Несмотря на то, что у этих звуков транскрипция показывает двойной звук, это всего лишь означает, что звук более напряженный, чем его «одиночная» версия.

ㄸ— Буква «ссанъ-киёк». Читается как «кк». В международной транскрипции можно увидеть две вертикальных черточки под «к»: /k͈/ (либо просто /kk/ для упрощения. Аналогично со звуками ниже.)

ㄸ— Буква «ссанъ-тигыт». Читается как «тт».

ㅃ— Буква «ссанъ-пиып». Читается как «пп».

ㅆ— Буква «ссанъ-сиот». Читается как «сс».

ㅉ— Буква «ссанъ-чиыт». Читается как «чч».

Сложные гласные (дифтонги)

ㅏ + ㅣ = ㅐ — эㅓ + ㅣ = ㅔ — еㅑ + ㅣ = ㅒ — йэㅕ + ㅣ = ㅖ — йеㅗ + ㅣ = ㅚ — вeㅜ + ㅣ = ㅟ — виㅗ + ㅏ = ㅘ — ваㅜ + ㅓ = ㅝ — воㅗ + ㅐ = ㅙ — вэㅜ + ㅔ = ㅞ — веㅡ + ㅣ = ㅢ — ый

1. В современном языке разница между ㅐи ㅔ, а также ㅒ, ㅖ практически стерлась. Первая пара звуков произносится как «е» в слове «лето», вторая пара произносится как «йе».
2. В начале дифтонгов «ва», «ве», «ви» и т. д. начальный звук произносится близко к английскому w, но менее огублено.
3. Буква ㅢ читается обычно как «ый», но когда в том же слоге ей предшествует согласный, она читается как «и»: 무늬 /muni/ (муни) «узор», но 강의 /'kaŋɰi/ (канъый) «лекция» , 의사 /ɰisʰa/ (ыйса) «врач».

Правила чтения в корейском языке

1. На конце слога читаются следующие согласные:ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅁ,ㅂ,ㅇ,ㄹ. Буквыㅋиㄲчитаются какㄱ. Буквыㅍиㅃчитаются какㅂ. Остальные согласные читаются какㄷ.꽃 [꼳] «цветок»옷 [옫] «одежда»부엌 [부억] «кухня»
2. Иногда слог может оканчиваться на две согласных. В этом случае читается только одна из них. Можно выделить три группы чтений.В первой группе из двух букв читается толькопервая. Это происходит в буквосочетанияхㅄ,ㄽ, ㄾ,ㅀ,ㄳ,ㄵ,ㄶ. При этом если следующий слог начинается с гласного, то читаются обе буквы, за исключением случаев сㅀиㄶ, в которыхㅎникогда не читается.Ко второй группе относятся буквосочетанияㄼ,ㄿ. В них читается первая согласная.К третьей группе относятся буквосочетанияㄺ,ㄻ. В них читается тольковтораябуква:읽 [익]값 [갑] «цена»넓다 [널따] «быть широким»닭 [닥] «курица»
3. Правила чтения буквыㄹ. В середине слога после согласнойㄹможет читаться либо какㄹ, либо какㄴ. При этом предшествующий согласный часто меняет свое чтение.ㄴперед или послеㄹчитается какㄹ. При этомㄹчитается как «ль».В остальных случаяхㄹчитается какㄴ. При этом перед нейㅁиㅇне меняют своего чтения,ㄱчитается какㅇ,ㄷчитается какㄴ,ㅂчитается какㅁ.Подробнее с примерами:Правила ассимиляции:1.ㄱ + ㄹ = ㅇиㄴ 폭로 [퐁노]разоблачение2. ㄴ + ㄹ = ㄹ и ㄹ 근로자 [글로자] трудящийся Аналогичноㄹ + ㄴ = ㄹиㄹ 설날 [설랄]первый день года (1-е января по лунному календарю)3.ㅁ + ㄹ = ㅁиㄴ 침략 [침냑]агрессия4.ㅂ + ㄹ = ㅁиㄴ 압력 [암녁]давление5.ㅇ + ㄹ = ㅇиㄴ 강령 [강녕]программа, платформаАудио к этим примерам: 
4. Букваㄷвместе с последующимㅎпроизносятся какㅌ. Передㅅпроизносится какㅅ. Перед이читается как «дж»:굳이/kud͡ʑi/ (куджи).굳이 [구지] «непременно, нарочно»닫히다 [다치다] «закрываться»맏형 [마텽] «старший брат»
5. Букваㅌперед йотированной гласной читается какㅊ:붙이다/put͡ɕʰida/ (пучхида) «приклеивать».붙이다 [부치다] «приклеивать»같이 [가치] «вместе»밭이 [바치] «поле»
6. Букваㄹпередㅎчитается как «р»:말하다/'marhada/ (мархада) «говорить».말하다 [마라다] «говорить»일하다 [이라다] «работать»잘하다 [자라다] «хорошо делать»
7. Глухой согласный читается послеㅎв конце слога как придыхательный:파랗다/'pʰaratʰa/ (пхаратха) «голубой».파랗다 [파라타] «голубой»좋다 [조타] «быть хорошим»넣다 [너타] «класть внутрь»
8. ㄷ(и буквыㅅㅈㅌㅎㅊㅆ, которые читаются какㄷ) передㄹ ㅁ ㄴчитается какㄴ. Примеры:다섯 명 [다선 명] «пять человек»여섯 명 [여선 명] «шесть человек»몇명 [면명] «сколько человек»넣는 [넌는] «кладущий»끝내다 [끈내다] «заканчивать»
9. ㅂпередㄴилиㅁпроизносится какㅁ.ㄱпередㄴилиㅁпроизносится какㄴ.감사합니다 [감사함니다] «спасибо»십만 [심만] «сто тысяч»한국말 [한궁말] «корейский язык»