Хангыль и то, что меня в нём раздражает

Начну с букв "ㄴ" и "ㅇ". По факту это обе буква " Н", но увы так только в русском языке, хотя даже сами корейцы ни всегда слышат разницу в произношении. В честь же разница? ㄴ - это Н. Просто "Н", а ㅇ - Нъ. Именно твердая. В русском языке на слух они совершенно не разлечимы, и попробуй разбери,когда и почему стоит именно такой вариант буквы. Разумеется, есть правило по пастоновке буквы, допустим "ㅇ" слово начинаться не может,она стоит только в конце слога или слова в отличие от "ㄴ" с которой слог и слово начинаться  (Прим:  눈 и 빵)  Но если брать английскую транскрипцию, то все становится проще. Англоговорящие люди придумали, что если в слове стоит ㅇ то, при записи слова, на моменте этой буквы она будет записываться как "ng", а ㄴ "n". Разберем на примере двух имён Тэхён (тхт) и Тэхён (бтс) в русском языке имена звучат одинаково, без каких либо отличий. Ну Тэхён и Тэхён. Но ни в корейском и следовательно ни в английском. Допустим Тэхён из тхт по корейски записывается как 태현 (следовательно Taehyun) , а Тэхён из бтс  태형 (следовательно Taehyung) 

Дальше идут "ㅇ" и "ㅇ". Нет ы ни сошла с ума... Просто в корейском языке есть прикол, что слово НЕ МОЖЕТ начинаться с главной, гласная буква обязательно должна "цепляться" за согласную. Но ни всегда в корейском языке( как и в любом другом языке в принципе) слово начинается с согласной, тогда на помощь приходит буква "ㅇ" и нет, это ни тоже самое что "ㅇ" ,которая "нъ". Это буква не читаемая, она ни дает НИКАКОГО звука, это примерно тоже самое, что наши Ь и Ъ. Возьмем в пример слово 아이 (ребенок) читается как " Аи", но 누나 (ст.сестра ) "нуна" . Для новичка это может показаться адской пыткой. Следует помнить что "ㅇ" как буква может стоять ТОЛЬКО в конце слова, а не читаемая "ㅇ" только перед гласной, если слово начинается с нее

Буквы "ㅓ" и "ㅗ" . По факту это дае буквы "О" и разницы в них, не слышат даже сами корейцы. Просто "ㅗ" это О, а вторая, ㅓ это О(протянутое как Ооо). Здесь даже в английской транскрипции эти буквы записываются одинаково. И поди их разбери, когда и почему стоит та или иная буква 

Отдельное место в этом всем занимает буква "ㄹ" . В зависимости от своего места в слове, она может давать звуки "Л",  " Ль", и даже "Р". Разберемся в правилах. Буква может давать звук "Л" в случае если один слог на неё заканчивается, а другой начинается. Пример: 콜라 (Кола) . А звук "Ль" она дает в случае если после неё идет согласная буква. Пример: 얼마 (Ольма "сколько"). А вот звук "Р" буква дает в интервокальном положении а слове, то есть между двумя гласными . Пример 우리 (Ури"мы") 

Так же туда относятся буквы ㅂ,ㄷ,ㄱ и ㅅ . Тут тоже получается весело. Первые три буквы могут читаться как п/б т/д и к/г соответственно. Звонкие вариации буквы дают, когда находятся между двумя двумя гласными, то есть в интервокальном положении. Пример 어디 (оди"где "), но 대만 (тэман" Тайвань" . 누구(нугу) 거 (ко) - Чей? . 봄 (пом"Весна") , но 바부 ( Пабу"дурак"). Буква ㅅ ,как отдельный вид чуда... Она может давать звуки "С" "Щ" и "Т".... Причем " звук "Т" буква дает только в конце слова. Пример "무엇" (муот "что"), но 성실 (сонщиль"искренность ") 

И это, только часть раздражающих моментов.... Надеюсь, я объяснила все понятно