Моя рецензия на Черепашек Ниндзя by kolyajivoy [Часть 2]

После написания первой рецензии, я долго думал, стоит ли и дальше писать их на случай, если ребята продолжат выпускать серии. По всей видимости я уже успел зарекомендовать себя как главного фаната озвучки, поэтому, по просьбе Микеланджело, я продолжу обозревать сериал. Ко всему прочему, если верить блогу DNK, Коля не намерен продолжать озвучивать Черепах :(

Ссылка на новую серию

Первым отличительным признаком серии оказалась великолепная переозвучка опеннинга, в частности, кусочек, где черепашки исполняют по строчке друг за другом. После нескольких повторных просмотров интро этот момент не перестаёт вызывать улыбку. Далее следует без преувеличения гениальная в плане озвучки сцена драки Майки и Рафа, где Глюконат смог выжать все необходимые эмоции и показать гнев Рафаэля, а у Мопсика получилось произнести искренне жалобную фразу в ответ (этот момент). Во время просмотра этого отрывка я даже начал забывать о том, что именно я смотрю. Появилось ощущение, что я просто решил пересмотреть Черепах как в старые-добрые.

Но введение нового персонажа в сюжет резко опустило меня на землю. В роли задиристого Кейси Джонса выступил Акаракот и первой же фразой оправдал своё участие в озвучке. Помимо великолепного владения голосом на повышенных тонах Кейси удивил еще и обилием бранной лексики, черепахам действительно стоит поучиться. К слову, в репликах земноводных мат тоже стал проскальзывать заметно чаще, что придало определённый шарм переозвучке.

Динамика отношений Кейси и Рафа в версии этой озвучки мало чем уступает оригинальному дубляжу. Напротив, сложно принять тот факт, что настолько колоритные и вспыльчивые ребята во время потасовок обходятся без единого нецензурного ругательства, чего не скажешь о персонажах в версии Глюка и Акаракота, с такой озвучкой герои стали мне намного ближе.

Не могу не отметить и то, что помимо качества озвучки заметно выросло и качество монтажа. В этот раз окружение и прочие эффекты стали слышны намного лучше, в том числе и те, которые звучат во время фраз персонажей. С этим фактом ещё грустнее от мысли, что Коля решил не продолжать проект. Некоторые сезоны Черепах так и не получили дубляжа или хотя бы достойной переозвучки, и если бы вместо того монотонного бубнежа, что я слышал в детстве, мне предложили вариант с такой озвучкой, я был бы безумно рад.

Тем не менее, DNK решил продолжить дело Коли, и, судя по всему, мы ещё увидим достойные работы. Этот эпизод получает абсолютно заслуженные 10 голодных глюконатов из 10. А чтобы слегка растянуть пост, представляю вашему вниманию топ 5 моментов из этой серии.

* * *

ТОП 5 МОМЕНТОВ СЕРИИ:

5. Майки показывает Донателло проект своего Мопсохода. Очень милая сцена, в достаточной мере раскрывающая характеры черепах, ребята отлично справились. (Момент)

4. Сплинтер рассказывает черепашкам про значимость транспорта, цитируя великого воина, Альберта Эйнштейна. (Момент)  

3. Любая сцена, где присутствует персонаж Акаракота. Я думаю, объяснять причины не нужно, поэтому просто прикреплю случайный таймкод. (Момент)

2. Трогательная драка Рафаэля и Микеланджело, 11/10 баллов за актёрскую игру. (Момент)

1. Персонально любимый фрагмент, с которого меня порвало. (Момент)

* * *

Что ж, на этом всё, спасибо студии озвучки!
kolyajivoy, Пёс кошачий, Glukonat, MOPSIK21, savelich_228, Акаракот, Doshi, DNK, Bere3utsky, Antonymayer и Evreu.