Всем привет! Так как сейчас лето, в один из самых неинтересных дней, мне пришла в голову идея «а почему бы не записать на кастинг?» да-да вот так, просто. Тогда я стала яростно искать различные кастинги, первое я искала кастинги на озвучку мультфильмов/кино для актёров озвучки, ведь сейчас я в гипсе и это максимум что я могу сделать, второе я искала кастинги на роль в кино, но на будущее потому что я опять же в гипсе. Нашла я и то, и то, но прежде всего мне приглянулся кастинг на озвучку маленькой девочки в мультфильме. Попробовала изменить голос - получилось, загорелась идей и начала делать всё лишь бы попасть на кастинг.
Озвучивала я ~4 часа дабы добиться идеального звучания, потренироваться и выполнить заданные требования. Мне нужно было записать 3 вещи: реплики девочки, которые давались на сайте, свои реплики для девочки, которые я придумала чтобы выполнить задание для проб (правильно изменить голос) и аудиодемо. С первыми двумя думаю всё понятно, но давайте объясню что такое аудиодемо. Аудиодемо - аудиозапись, чтобы показать свои возможности: способность менять возраст персонажей, тембр голоса, издавать повседневные звуки (чих, зёв, смех, и так далее). Это именно для озвучки мультфильмов как я поняла. Да я не профессионал и достаточно долго в этом разбиралась, сделав выше прописанные выводы. Записывала я очень долго и очень упорно, старательно меняла голос, зевала вовсю (потом реально захотелось спать) пела песенки и делала всё чтобы меня взяли. В итоге по-моему у меня получился идеальный голос, и вообще это занятие мне понравилось. У меня нет собственного микрофона, так что с помощью динамика планшета и кладовки с большим количеством мягких вещей у меня получилась запись по качеству очень приближенная к студийной записи.
Записав всё, что нужно я пошла откликаться на объявление о кастинге. Нажала «откликнуться», зарегистрировалась - создала анкету и тут мне вылезло супер неожиданное предложение, а именно: заплатить деньги чтобы подать заявку. Нужно заплатить 1000 рублей чтобы иметь право один день откликаться. Сразу скажу это выглядело (точно не буду утверждать написано ли так там, ведь точно не помню) и всем своим видом подавало, что это бесплатно, предварительно я даже проверила, нажала кнопку отклика и мне точно также выдало меню регистрации (создание анкеты), я подумала что всё окей, а оказалось что эти мрази меня нагло обманули. Они во первых собрали с меня все личные данные (почту, телефон, ФИО, фото) и скорее всего теперь будут мне постоянно слать всякую рекламу и вообще непонятно куда эти данные отдадут, а во вторых они просто выкинули потраченное мной время в мусорку. Да, до записи, я полностью до конца всё не проверила, но этот сайт буквально мне выдался по запросу «кастинг бесплатно», из-за чего изначально не было никаких подозрений. Если бы люди которые создавали этот сайт (даже два, а может и три) любили бы искусство и творчество они бы не пытались сделать на этом деньги, нужны были бы деньги разместили бы рекламу на сайте.
P.s. Проблему с выгоранием решила: выпускаю контент когда хочу и какой хочу
Дарова ниггеры! Начну издалека: сегодня ходил относить новогодние подарки бабушке и няне (так принято называть в нашей семье родную сестру матери) и похлебав чайку решил я значит порыться в кладовке в поисках всякого разного. И мне таки улыбнулась удача: в коробке из под обуви хранились куча DVD дисков с фильмами и мультами. Там и лежал диск "Наруто" с 75 сериями внутри. Хотелось взять этот диск с собой, но потом вспомнил, что его хрен где посмотришь в 2023 году (да и не факт что он с миллионом царапин запустится).
Тут то мне флешбеком врезался дубляж того диска, который был невероятно ущербным и всратым. О нём бы я и хотел повспоминать в данном посте. И не только о нём, ведь до существования всяких "Студийных банд", "Анилибрий" и прочих контор по дубляжу китайских порномультиков были целые толпы любительских озвучек на любые анимы. Так что вспомнить есть что и поржать есть над чем. Ну и высказать своё мнение об озвучке в целом.
Собственно, мнение
Те, с кем я тесно общаюсь уже знают, как я отношусь к дубляжу аниме. А именно - негативно. Причем негативно, это еще мягко говоря. Если говорить совсем напрямую, озвучка что тогда, что сейчас в 90% случаев это редкостный даунизм.
Во первых: дикое переигрывание некоторых дабберов (особенно мужских) напоминает знаменитый кринж-спектакль Присциллы из Ведьмака 3. Во вторых: лютый разброс по качеству микрофонов актеров озвучки. Одни записывают свои реплики на микро за 5 тысяч рублей, другие записывают на морковь. Был случай, когда я решил посмотреть в дубляже "Клуб добрых дел", и у одной героини - Кирары голоса практически не было слышно, и это не круто. В третьих: некоторые уникумы по типу Анкорда или Кубы77 уж слишком любят Петросянить во время дубляжа и вставлять отсебятину. И бог с ним если её вставлять в комедии (по типу "Необъятного океана" или в "У меня мало друзей") но добавлять свои высеры в серьезные сцены это пиз*ец. Пример: тот же Анкорд решил, мол, давайте сделаем из Чоджи типичного белоруса, где он в арке Пейна и нападении на Коноху он будет вместо "Отец" говорить "Батько" (это не рофл, такой перевод был у меня на одном из дисков, я клянусь).
Короче вы поняли: озвучка и дубляж в аниме - кал собачий. Ед. исключение из правил это проф. озвучка "Тетради смерти", там все сделано на хорошем уровне, хоть в некоторых моментах актеры озвучки явно боялись повышать голос. Еще можно вспомнить дубляж Харухи от Реанимедии, но из за "Микурочки" глаз иногда немного дергался.
Теперь перейдем к дубляжу нашего белобрысого Хокаге.
Дубляж от Jetix
Уверен, я как и многие другие люди живущие в СНГ познакомились с Нариком именно на этом детском телеканале. И дубляж тут был... неплохим. Конечно немного триггерили коверканье различных техник и имен персонажей, но в целом тут все вышло вполне добротно. Ед. дизреспект выскажу челу, озвучившего Кабуто и Неджи. Видать ему нос защемили прищепкой, а яйца - шифоньером, из за чего вышесказанные персы говорили очень гнусавым и писклявым голосом.
7/10
Ноунейм даббер №1
После того как Наруто перестали переводить на Джетиксе, я и мои кореша со двора стали искать диски с Нарутой везде, где только можно. И вот я купил за дёшего DVD с первыми 75 сериями этого аниме (тот самый, что я нашел в кладовке).
Дубляж этого диска был ультра дерьмом. Мало того что он был одноголосным (как и все нижеперечисленные), так еще и качество озвучки напоминало переговоры военных по рации во время войны в Афганистане. Ну или даббер во время озвучивания текста сидел в противогазе, я хз. Ед. плюс этого актера озвучки (если его можно так назвать) это перевод, в котором он практически не ошибался с названием техник и имен персов (правда в первых сериях он называл Саске "Сасуке", но он быстро исправился)
3/10
Ноунейм даббер №2
Вся эта вакханалия с первым даббером продолжалось до 130 серии, после чего его сменил второй ноунейм. Качество микро возрасло с 20 рублей до 200, речь была более менее чистой и понятной. Сам голос звукаря был весьма приятным, хоть и местами напоминал голос Неко Арк. Ну и сам перевод был хорошим и годным. Короче говоря: этот даббер - лучший из худших.
7/10
Ноунейм даббер №3
Следующие 20 оставшихся серии (второй даббер озвучил до 200 серии) озвучил третий чел. Качество микро стало хуже, но при этом голос стал более взрослым. Но вот перевод... Чел, что переводил эти 20 серий очень уж не любил дублировать аниме. Вместо названий техник он высирал ртом просто лютейшую смесь из междометий и предлогов (Бьякуган он озвучил как "Бьянмнмн", а вместо "Каге Буншин Но Дзютсу" вообще получилось что то на эльфийском). Но вишенка на торте это моменты, где он после опенинга на благодарности спонсорам (это то, что "Го-ран но супонсаа но тэкёо дэ о-окурисимасу") он на полном серьезе говорил: "Предупреждение: просмотр данного мультфильма способствует к снижению вашего интелекта". А в некоторых сериях он умудрился записать свое негодование к Наруте: в сцене, где гг бежит за злодеем даббер внезапно сказал "*ля когда эта *хуйня уже закончится? Сань, у тебя сигареты остались?" Полнейший треш.
2/10
Ноунейм даббер №4
Дальше уже пойдет озвучка Шиппудена. Первые 30-40 серий озвучил четвертый даббер и он был сносным. По голосу он был похож на второго даббера, по качеству также (даже немного лучше). Перевод тоже выдался винрарным. Минус только один: актер озвучки явно куда то торопился и озвучивал свой текст так же, как деревья бобры жрут под спидами. Мб этим даббером был Antonymayer? Антош, маякни если это был ты.
6/10
Соломон
Пожалуй, самый омерзительный, ублюдский и даунский даббер на моей памяти. Могу сказать только одно слово: школьник. Да сука, 20 серий Нарика сел озвучивать картавый малолетний дебил. Должен ли я хоть что то говорить еще? Совершенная адская картавость, низкий и мерзотный школоголос, микрофон Defender за 15 рублей и адовый перевод, где этот е*антяй иногда не успевал переводить длинные реплики персонажей и буквально их проглатывал. Но больше всего я угарал с его попытки подстроить свой голос школьника под интонации персонажей. Так и получилось: в моменты где говорит Саске или Дейдара он говорит грозно и грубо, а когда говорит любая тян то Соломон начинает пытаться говорить нежно и по-девичьи. После такого я могу сказать: это первые в истории аудионаркотики.
1/10
Анкорд
Вспоминаю те былые времена, когда Анкорд не занимался такой *уйней как вставка отсебятины и озвучивал анимы довольно спокойно и, я бы даже сказал робко. Длилось конечно это недолго, но тогда такой Анкорд мне очень нравился. Что качество, что голос, что перевод мне весьма достовлял. Но потом с человеком случилось что то нехорошее: Слава стал добавлять в Наруту (и не только в него) ну очень"смищные" словосочетания. И ладно, я был готов принять манеру Хидана материться через каждое слово, но вот всякое петросянство от других персов - это низачот.
Старый Анкорд: 7/10
Новый Анкорд: 4/10
Озвучка 2Х2
Слава богу у нас в нулевые не было этого канала, ибо то, как переволи Нарика на 2х2 это просто б*ядский цирк. Все эти "малиновые штаны" и "не знал, что ты по мальчикам" уже давно стали примером того, что аниме озвучивают спустя рукава. Более подробно обо всем этом пиз*еце можно посмотреть на канале Акра (вот этот видос). Была бы моя воля, я бы выкинул всех этих бездарей с телеканала ссаными тряпками за такой дубляж.
1/10
* * *
Надеюсь, я смог вам пояснить, почему озвучка в аниме - отвратительная параша. Благодаря таким индивидам как Соломон, Анкорд, Куба, Гамлетка Цезаревна и прочим "юмористам" я и ненавижу дубляж. А что до вас? Пишите в коментах, согласны ли вы со мной или нет. Озвучка это кал или база? Жду ответов.
Моё почтение за прочтение!^^
P.S. Надо бы еще и с новым годом поздравить, но до этого будет еще один пост завтра. Там и поздравлю =З
Как вы предпочитаете смотреть аниме?30
После написания первой рецензии, я долго думал, стоит ли и дальше писать их на случай, если ребята продолжат выпускать серии. По всей видимости я уже успел зарекомендовать себя как главного фаната озвучки, поэтому, по просьбе Микеланджело, я продолжу обозревать сериал. Ко всему прочему, если верить блогу DNK, Коля не намерен продолжать озвучивать Черепах :(
Первым отличительным признаком серии оказалась великолепная переозвучка опеннинга, в частности, кусочек, где черепашки исполняют по строчке друг за другом. После нескольких повторных просмотров интро этот момент не перестаёт вызывать улыбку. Далее следует без преувеличения гениальная в плане озвучки сцена драки Майки и Рафа, где Глюконат смог выжать все необходимые эмоции и показать гнев Рафаэля, а у Мопсика получилось произнести искренне жалобную фразу в ответ (этот момент). Во время просмотра этого отрывка я даже начал забывать о том, что именно я смотрю. Появилось ощущение, что я просто решил пересмотреть Черепах как в старые-добрые.
![Моя рецензия на Черепашек Ниндзя by kolyajivoy [Часть 2]](/upload/test_stable/b29/b297a1036c921cac0f0eb67ef4d5a0aa.webp "Моя рецензия на Черепашек Ниндзя by kolyajivoy [Часть 2]")
Но введение нового персонажа в сюжет резко опустило меня на землю. В роли задиристого Кейси Джонса выступил Акаракот и первой же фразой оправдал своё участие в озвучке. Помимо великолепного владения голосом на повышенных тонах Кейси удивил еще и обилием бранной лексики, черепахам действительно стоит поучиться. К слову, в репликах земноводных мат тоже стал проскальзывать заметно чаще, что придало определённый шарм переозвучке.
Динамика отношений Кейси и Рафа в версии этой озвучки мало чем уступает оригинальному дубляжу. Напротив, сложно принять тот факт, что настолько колоритные и вспыльчивые ребята во время потасовок обходятся без единого нецензурного ругательства, чего не скажешь о персонажах в версии Глюка и Акаракота, с такой озвучкой герои стали мне намного ближе.
![Моя рецензия на Черепашек Ниндзя by kolyajivoy [Часть 2]](/upload/test_stable/a0d/a0d048751b39040450c373900795216b.webp "Моя рецензия на Черепашек Ниндзя by kolyajivoy [Часть 2]")
Не могу не отметить и то, что помимо качества озвучки заметно выросло и качество монтажа. В этот раз окружение и прочие эффекты стали слышны намного лучше, в том числе и те, которые звучат во время фраз персонажей. С этим фактом ещё грустнее от мысли, что Коля решил не продолжать проект. Некоторые сезоны Черепах так и не получили дубляжа или хотя бы достойной переозвучки, и если бы вместо того монотонного бубнежа, что я слышал в детстве, мне предложили вариант с такой озвучкой, я был бы безумно рад.
Тем не менее, DNK решил продолжить дело Коли, и, судя по всему, мы ещё увидим достойные работы. Этот эпизод получает абсолютно заслуженные 10 голодных глюконатов из 10. А чтобы слегка растянуть пост, представляю вашему вниманию топ 5 моментов из этой серии.
![Моя рецензия на Черепашек Ниндзя by kolyajivoy [Часть 2]](/upload/test_stable/eb3/eb3805ee884c3251198a2d45abf730e9.webp "Моя рецензия на Черепашек Ниндзя by kolyajivoy [Часть 2]")
* * *
ТОП 5 МОМЕНТОВ СЕРИИ:
5. Майки показывает Донателло проект своего Мопсохода. Очень милая сцена, в достаточной мере раскрывающая характеры черепах, ребята отлично справились. (Момент)
4. Сплинтер рассказывает черепашкам про значимость транспорта, цитируя великого воина, Альберта Эйнштейна. (Момент)
3. Любая сцена, где присутствует персонаж Акаракота. Я думаю, объяснять причины не нужно, поэтому просто прикреплю случайный таймкод. (Момент)
2. Трогательная драка Рафаэля и Микеланджело, 11/10 баллов за актёрскую игру. (Момент)
1. Персонально любимый фрагмент, с которого меня порвало. (Момент)
* * *
Что ж, на этом всё, спасибо студии озвучки!
kolyajivoy, Пёс кошачий, Glukonat, MOPSIK21, savelich_228, Акаракот, Doshi, DNK, Bere3utsky, Antonymayer и Evreu.
Привет, народ. Буду честен, пост даже не планировался, но идея возникла неожиданно. К тому же, я думаю, что эта тема будет интересной вам.
Итак, сегодня я расскажу вам о вчерашней презентации от русской студии GamesVoice под названием VOICECON. Они анонсировали новые проекты в дубляже и показали, как ведется работа над текущими проектами, которые они ранее представляли.
Ну хорошо, начнем.
Наконец-то! Теперь можно полностью окунуться в мир Мёртвого космоса. Ремейк культового хоррора, на который я так долго ждал, в ближайшем будущем будет полностью на русском языке!
ДАТА ВЫХОДА ПОКА НЕИЗВЕСТНА.
Самый первый их анонс - это озвучка игры "Black Mesa". Насколько я знаю, это ремейк культовой игры "Half-Life", разработанный моддерами. Она представляет собой обновленную и переработанную версию оригинальной "Half-Life".
Честно говоря, я никогда не играл в серию "Half-Life" (да-да, позор мне). О ремейке я знал, но у меня никогда не было интереса играть в него. А теперь, если появится русская локализация, я, возможно, с удовольствием и поиграю.
ОЗВУЧКА ВЫХОДИТ В СЕНТЯБРЕ, 2023-ГО ГОДА.
Изначально озвучкой занималась другая студия локализации (Mechanics VoiceOver), но из-за проблем с режиссёром, который работал над озвучкой GTA, пришлось покинуть студию. Он перешёл к ребятам из GamesVoice, и к ним перешли многие проекты механиков. Теперь они доводят GTA до идеала, чтобы порадовать фанатов.
Если честно, я буду рад вернуться в старый добрый Vice City, особенно с озвучкой. Она будет работать и с оригиналом, и с ремастером, так что можете не переживать.
ДАТА ВЫХОДА ПОКА НЕИЗВЕСТНА.
Это, можно сказать, ответ сталкеру, только от российских разработчиков. Озвучка будет доступна на релизе игры. Сама игра выглядит неплохо, я бы с удовольствием поиграл в неё.
ИГРА ВЫЙДЕТ В ТЕЧЕНИИ 2023-ГО ГОДА.
«Дикие Ангелы» - это интерактивная визуальная новелла в жанре комедия и драма.
По сюжету в современной России появилась преступная группировка из пяти молодых ребят, которая стала неожиданно успешной и неуловимой.У всех бандитов совершенно разные взгляды и история жизни, но они объединены общей целью - «заработать» как можно больше денег с помощью рискованных и безрассудных поступков.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИГРА ПОЯВИТСЯ В РАННЕМ ДОСТУПЕ ДО КОНЦА 2023-ГО ГОДА, И БУДЕТ БЕСПЛАТНОЙ!
https://vk.com/@dikie_angely-dikie-angely-o-chem-igra (Не бойтесь, я не собираюсь воровать ваши данные (´• ω •`) )
Озвучка уже доступна для игры. Игра вышла совсем недавно, 7 августа. Это нелинейная визуальная новелла в жанре ужасов.
Она расскажет о парне по имени Антон, который попал в пионерский лагерь, где происходит нечто странное.
Если хотите поддержать разработчиков, то вы можете её уже купить в STEAM (ссылочка тык)
Те кто любят Макса Пейна, я вас поздравляю, в будущем у вас будет возможность снова погрузиться в мир безумного Мак... ой не то. Хм, окунутся в мир повидавшего жизнь Макса Пейна, который научился говорить на русском))
ДАТА ВЫХОДА ПОКА НЕИЗВЕСТНА.
Вот это было то, чего я вообще не ожидал... По началу я подумал что это анонс 5-го эпизода Зайчика, НО НЕТ, это совершенно другая история об альтернативных поступках главного героя Антона после второго эпизода, по ветке Алисы. Новые выборы, локации, сюжетные повороты и, конечно же, персонажи. Всё это вас ждёт в масштабном моде: "Зайчик: Другая История".
Почти все персонажи будут озвучены теми же оригинальными актёрами из новеллы.
ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ!!! ВЫХОД СОСТОИТСЯ В СЕНТЯБРЕ, 2023-ГО ГОДА.
* * *
А на этом всё, народ. Если было интересно, то буду рад вашему лайку или дизлайку))
Конечно, я в посте не рассказал обо всех проектах, которые нам представили, но если хотите ознакомиться, то видео о самом мероприятии я оставлю ниже.
* * *
С вами не прощаюсь, скоро ещё увидимся. Всем удачи и обнял (づ￣ ³￣)づ
Всем привет!
Как вы можете знать, Пикуко собрал в себе множество крайне творческих личностей. Кто-то прекрасно рисует, кто-то снимает ролики, кто-то пишет, а кто-то стримит. Однако, как таковых единений людей, ради какой-то одной общей, творческой цели, было крайне немного.
Но вот, нашёлся один проект, который объединил многих ради, казалось бы, рофельно, но при этом довольно важной вехи в истории сайта - ради озвучки.
Старички могут помнить, что попытка привлечь юзеров сайта к озвучке была ещё раньше. Тот же cien', который предлагал озвучить отдельные реплики из игры S.T.A.L.K.E.R.. Примерно в тоже время у КолиЖивого родилась идея - озвучить серию Черепашек-ниндзя 2003 года.
Долго эта идея "пылилась в дальних ящиках", пока наконец, неделю назад её не достали. Были приглашены многие известные юзеры сайта и Коля, вооружившись диктофоном и программой для монтажа, начал творить.
Путь был тернист, несколько раз он хотел всё бросить. Но всё таки эта работа увидела свет!
Вы, наверное, спросите - кто же те прекрасные молодые люди, что сидели на озвучке? Я вам их назову!
Серия возымела очень серьёзный успех. Настолько, что часть людей (например ДНК) захотели озвучить что-то ещё. Однако, у серии черепашек есть ещё два продолжения. И то, выйдут ли они - зависит только от вашей активности!
Хотите ли вы увидеть продолжение черепашек?41
15 лет назад, когда мне в руки впервые попал CD диск с первым сезоном Черепашек Ниндзя, я по неопытности вставил его не той стороной, поэтому моё знакомство с будущим любимым мультсериалом началось с 13-ой серии, а именно, с арки «Байки подземелья». Должен признать, пятилетнего меня этот эпизод не на шутку напугал, поэтому в какой-то момент я даже захотел прекратить просмотр сериала, но что-то заставляло меня продолжить. По счастливой случайности, именно этот роковой эпизод стал первым достоянием озвучки Коли и других ребят, поэтому хотелось бы оставить на него небольшую рецензию.
1. Актёрский состав
Как человек посмотревший эту серию около 20 раз, не могу не отметить, насколько хорошо были подобраны голоса. Мопсик в роли напуганного Майки отлично дополнил образ черепахи лагающим микрофоном, из-за чего создался особенный антураж. Пёс подошёл к озвучке очень грамотно и хорошо перенял интонацию моего любимого Донателло.
Образ Рафаэля стал куда более реалистичным, ведь в его пылких и агрессивных репликах начала проскакивать нецензурная лексика, чего только стоит его удивление сломанному мосту. За это поблагодарим Глюконата. Голос Коли отлично подошёл спокойному и хладнокровному Леонардо. Сплинтер всё ещё воспринимается мудрой, прагматичной и заботливой крысой, Савелич замечательно справился с ролью черепашьего наставника.
За нехваткой экранного времени сложно оценить вклад других ребят, но режиссёр подобрал крайне подходящие голоса. Спасибо Doshi, Bere3utsky, DNK и Evreu! Как вы уже поняли, в касте озвучки собрались настоящие таланты, поэтому они получают заслуженные 10/10.
2. Сюжетная линия
В случае с сюжетом, могу отметить один явный минус, по большей части происходящее в переозвучке полностью дублирует оригинальную серию, хотя можно было локализировать события под сеттинг Pikuco или, например, как отмечал Limak в комментариях, присвоить черепахам новые имена. Тем не менее, шутка про голодного Глюконата, упоминание Антона и Лисоке, а также «знак Вальмогуса» сделали своё дело. Никнейм Вальмогуса всегда создавал у меня в голове образ опасного и внушающего страх антагониста, и если бы в будущем Шреддер заговорил репликами из его видео, получилось бы шикарно. Сделаем скидку на то, что это первый опыт ребят в подобном и поставим крепкие 8/10.
3. Работа с монтажом
В целом, получилось очень неплохо. Мы всё ещё можем услышать оригинальные звуки из сериала, фоновую музыку и достаточно гармонично наложенную на них озвучку. Можно было сделать проще, взять в качестве исходника оригинальную дорожку с английским языком и наложить на неё переозвучку, но ребята пошли дальше и сделали для нас полноценный дубляж. Пусть местами персонажи и открывают рот раньше чем начинается реплика, для рофельного видео это очень хороший уровень, не могу поставить меньше 9/10.
Что ж, подведём итоги. Я считаю, что эта работа является настоящим апогеем в коммьюнити Pikuco, и очень расстроюсь, если команда Коли остановится на озвучке этой серии, поэтому жду продолжения с раскрытием деятельности клана Вальмогуса. Отдельное спасибо за то, что для озвучки был выбран мой любимый мультсериал. Кстати, только одна из черепах всё ещё не является модератором. Совпадение?
Потрясающая Лили Джеймс перед церемонией «Золотой глобус 2023»
Эдди Мерфи хочет сделать спин-офф об Осле в духе сиквела «Кота в сапогах». Актер заявил, что согласится вернуться к озвучке сразу же, при этом он не против пятой части «Шрека»
В возрасте 81 года умер советский художник-постановщик Вячеслав Назарук — прекрасный человек, подаривший нам кота Леопольда, крошку Енота, мамонтенка и многих других прекрасных персонажей.На его творениях выросли многие поколения. Вечная память.
Немного продолжу рубрику озвучки и актеров -
Вот вам еще актеров озвучки персонажей мультиков
Сделала подборку актеров и их мультперсонажей кого они озвучили и вот что вышло.
