Это дословный перевод. Да, так может перевести, но если так посмотреть, то Home - Главная, Tops - Топы(Top дословно переводится как верх, оттого мы рейтинги так и называем), Сквад позаимствовано из английского, где Squad означает отряд, про трендовый/актуальный пояснять не стоит. Надеюсь, что теперь тебе стало понятно, это не ошибка, а возможный перевод.
Вот и кончилась первая четверть в большей части российских школ. У кого-то хорошие итоги, у кого-то не очень. Ну а я принимаю эстафету от Gerrusа и показываю свои результаты за четверть))
Финальный пост с судейскими оценками осеннего конкурса 2026 года. Здесь я прокомментирую каждый выпущенный тирлист от участников мероприятия, озвучу предварительные оценки.
И да, после той же небольшой паузы, где я хотел немного передохнуть я снова возвращаюсь к своим независимым оценкам участников Desti Tour от Hailstones. Приятного прочтения!
Поделиться:
Лучшиекомментарии (9)
.Fragon.
классно
Кольт
Да бывает
-Капи-
Это дословный перевод. Да, так может перевести, но если так посмотреть, то Home - Главная, Tops - Топы(Top дословно переводится как верх, оттого мы рейтинги так и называем), Сквад позаимствовано из английского, где Squad означает отряд, про трендовый/актуальный пояснять не стоит. Надеюсь, что теперь тебе стало понятно, это не ошибка, а возможный перевод.
Koteechka🍁
Ответ на Это дословный перево... (-Капи-)
Я понимаю, там же в посте сказано, что у меня дословный перевод)
-Капи-
Ответ на Я понимаю, там же в ... (Koteechka🍁)
Не написано, написано только про обычный перевод
Рикардио
классно
Kinofil
Так у меня ник и есть Кинофил
Koteechka🍁
Ответ на Так у меня ник и ест... (Kinofil)
На русском) Ну там в плане так и написано на русском" кинофил
Kinofil
Ответ на На русском) Ну там в... (Koteechka🍁)
Сделай в целом пост про англ сайт. Тут мало таких.