Вот и подошёл черёд представить свой подбор для второго этапа конкурса ShaGua_R. В качестве ранее неэкранизированного произведения, решил (не особо задумываясь) выбрать игру Disco Elysium, из-за очень уж ярких персонажей и моей личной любви (RDR не стал брать из-за слишком сильной привязки персонажей к исполнившим их актёрам).
![А какой из меня кадровый агент? [DNK] А какой из меня кадровый агент? [DNK]](/upload/test_stable/de0/de0f860c7eeb9925224bd7ea722439d6.webp)
Для
всех тех, кто не знаком с игрой, вкратце поясню:
Игра
2019-го года в жанре РПГ, где основной упор делается непосредственно на ролевой
отыгрыш и исследование вселенной и персонажей, попутно раскрывая убийство.
Действие
происходит в совершенно новом, уникальном мире, основанном на второй половине XX века,
но имеющим глобальные отличия в любом аспекте: от географического устройства,
наций и политических разделений до технологий и истории.
Ну и конечно, игра представляет целый ряд колоритных персонажей.
Решил удариться в содержание работы в первую очередь, поэтому позволил себе расслабиться в отношении оформления.
* * *

Гарриер Дюбуа • Донал Лог
Бывалый
детектив гражданской милиции с 18-летним стажем и по совместительству, огромный
фанат диско. На протяжении всей своей службы, брал огромное количество работы,
заработал наклонности к саморазрушению и зависимостям. «Я не хочу улучшений.
Хочу, чтобы стало хуже». Выехав на новое дело, Гарри пустился в отрыв (снова).
Три дня алкоголя, бедлама и других страшных вещей. Отбив себе всем этим память,
Гарри становится идеальным чистым лицом для нового ознакомления с этим миром и
для перемен в собственной личности.
Гарри
может быть и умным социопатом, и разъярённым наркоманом, и дружелюбным, наивным
плаксой, и шизанутым посланником апокалипсиса (по его словам), так что актёр
должен владеть максимально богатым спектром экспрессивных выражений.
Естественно, при экранизации, будет выбран только один характер для героя, но
это не мешает разнообразному поведению.
Выбран
был Донал Лог. Отличная экспрессия, богатый опыт в выражении больной улыбки,
разъярённого оскала, напряжения и лица, полного боли. Будучи главным героем во
всецело ролевой игре, Гарри не имеет озвучки, а посему и голос сравнивать не с
чем, однако вот, как это будет звучать:
Голос Донала Лога в фильме «Обитель зла: Раккун-Сити»

Мозговой штурм происходил в самом подходящем для этого приложении, а именно, PowerPoint. Вот, как оно выглядело.

Ким Кицураги • Майкл Эммерсон
Вынужденный
напарник Гарриера, Ким Кицураги из 57-го участка. Так уж сложилось, что
Мартинез, район, где произошло убийство, находится вне зоне полноценного
контроля ни 41-го, ни 57-го участков и ни один из них не хочет брать на себя
ответственность. Из-за этого, разбираться с линчеванием послали сразу двух
детективов – по одному с каждого участка.
Ким
является «душнилой» для той «занозы в заднице», которой является Гарри, но при
этом он обладает невероятной обаятельностью и множеством секрет, каждый из
которых заставляет любить его только больше. Он всегда собранный,
рассудительный, авторитетный и всегда готовый поддержать.
Обладает
Ким весьма специфичной внешностью, которая, на первый взгляд, не является столь
внушительной, но всё рождается во взгляде (и в его брови… ох уж эта бровь).
Думаю, что всеми нужными атрибутами, как раз, обладает Майкл Эммерсон.
Признаться честно, насчёт этого выбора я сомневался больше всех, но чем больше
изучал этого актёра, тем более уверен становился. Более того, Майкл очень
хорошо может передать характер Кима. Сдержанный, внушительный, добрый.
Голос
тоже не внушал доверия, но найдя запись его общения в более спокойных обстоятельствах,
я понял, что подходит он замечательно.
Сравнение голоса Кима Кицураги с голосом Майкла Эммерсона из интервью по сериалу «Остаться в живых»

Ну и процесс выбора.

Жан Викмар • Кирилл Кяро
Напарник
Гарри из 41-го. Диагностирован с клинической депрессией. Вечно недоволен,
ругается, жалуется на безответственность Гарри и депрессует. Всеми силами
пытался сдержать Гарри от неподобающего поведения, алкоголизма, привести его в
чувство, но безуспешно. Так же, по вине Гарри, весь 41-й участок выставлен в
плохом свете, что ещё сильнее усугубило положение.
Для
такой роли нужен актёр, выглядящий крайне побито, а глазами должен передать
полнейшую усталость и безразличие ко всему происходящему. Кирилл Кяро, особенно
в своём образе из сериала, крайне хорошо подходит под этот архетип.
Да и
голос он умеет делать низким, с характерной хрипотцой.
Сравнение голоса Жана Викмара с голосом Кирилла Кяро из интервью с актёром

Ну и по традиции, показываю творческий процесс.

Реджойс Лейтон-Мессье • Фрэнсис Макдорманд
Представительница корпорации «Уайлд Пайнс», прибывшая в Мартинез в качестве переговорщика для разрешения ситуации с забастовкой портовых рабочих. Богатая, умная, статная и очень доброжелательная. Возможно, даже, слишком доброжелательная. Очень тяжело считывать её истинные мотивы. Она чётко знает, сколько и какую информацию рассказывать.
Несмотря на всю свою корпоративность, у Джойс есть свои страхи, желания, история, полная эмоций и свободы. Крайне захватывающая для меня лично личность, один из любимых персонажей в игре и потому, к выборы актрисы я подхожу с особым трепетом.
И как только я открыл её портрет, тут же в моей голове предстала Фрэнсис Макдорманд и выбор этот оказался крайне верным. Единственный недостаток – отсутствие этого британского акцента. Фрэнсис очень выразительна и превосходно владеет своим лицом. Способна каждым малейшим движением очень чётко передать эмоцию, поэтому она бесподобно справится с подобной ролью.
Сравнение голоса Джойс Мессье с голосом Фрэнсис Макдорманд из фильма «Три билборда на границе Эббинга, Миссури»

А в этом случае, конкуренции практически не было. Была мысль выбрать Мэгги Смит (актрису Макгонагалл) и думаю, что она подошла бы ещё лучше из-за британского акцента, но по возрасту уже совсем не проходит, а жаль.

Тит Харди • Джон Бернтал
Портовый рабочий, лидер народной дружины «парни Харди», поддерживающей порядок в Мартинезе. Де-факто, охрана порядка в здешних местах. Имеет очень сложный характер. Придерживается своих понятий о справедливости. Возможно заполучить его уважение, но добиться этого весьма и весьма непросто.
Несмотря на внешнее впечатление, с его слов, можно поначалу сделать вывод о благих намерениях. От него веет уверенностью, авторитетом, но это, по большей части, образ, который он должен поддерживать. Очень активная невербальная передача. Из того, что я видел, Джон Бернтал идеально способен справиться с подобным отыгрышем. Да и по своей физиологии, идеально подходит под роль. Бинго!
Сравнение голоса Тита Харди с голосом Джона Бернтала из сериала «Сорвиголова»

А здесь вообще не было никакой конкуренции! Сразу нашёлся и сразу занял нишу. Во выдал!
* * *
Считаю, что подбор оказался лютейшей базой, да и процесс доставил огромное удовольствие, а это главное! Тяжело, конечно, с дедлайнами справляться такому балаболу, как я. Интересно будет уже как следует ознакомиться с тем, что сделали другие участники.
Давайте, мужики! Покажем всем!

Легенда, спасибо за стул
Какой выбор лучше?7
Поделиться:
Лучшиекомментарии (18)
MOPSIK21
Вот теперь я попал в ловушку Диско Элизиума... Теперь не смогу пост прочитать, пока не пройду его
• DNK •
Ответ на Вот теперь я попал в... (MOPSIK21)
Ну значит бегом проходить!
MOPSIK21
Ответ на Ну значит бегом прох... (• DNK •)
Ну видимо. Ну и я бы очень хотел посмотреть на Диско элизиум в экранизации в виде какого-нибудь сериала, но вот вопрос с экранизацией черт характера... Я бы сделал их или просто внутренним голосом, или ещё и некими абстрактными изображениями, как в самой игре
• DNK •
Ответ на Ну видимо. Ну и я бы... (MOPSIK21)
Кстати, очень интересная мысль насчёт того, как это можно было бы визуализировать. Наврное, да, оставил бы абстрактные фигуры для репреентации их, а в сам сериал вписывал в формате чего-то вроде чертогов разума Шерлока – через умный монтаж. Ну или как показывали шизу Джинкс в Аркейне, но чуть поспокойнее.
MOPSIK21
Ответ на Кстати, очень интере... (• DNK •)
Кстати, вот очень неплохо с шизой Джинкс. Короче всё, для меня сложилась картина: Иногда это просто низкий голос, который говорит в мыслях, но при этом на экране герой может или дёрнуть головой, или какие-то другие чуть-чуть криповые херни, которые никто бы не замечал А иногда, когда или мысль долга или чота ещё, то показывается как бы Пантеон из 6 абстрактных существ, что сидят в кругу и камера наводится на того, кто из них что-то говорит.
• DNK •
Ответ на Кстати, вот очень не... (MOPSIK21)
Ну, вполне база, база. Не уверен, что делал бы в виде пантеона, но мне нравится твоё видение. Хорош
MOPSIK21
Ответ на Ну, вполне база, баз... (• DNK •)
Сюдэу, ДНК оценил. Ну и я думаю некоторые черты бы пришлось убрать или объеденить, потому что 24 экранизировать хзхз, но зато очень интересно как бы выглядела Внутренняя Империя и Любовь к творчеству(забыл как называется)
• DNK •
Ответ на Сюдэу, ДНК оценил. Н... (MOPSIK21)
Концептуализация. Ну да, думаю, согласен. Некоторые, наверное, могли бы быть куда менее выраженными и чисто делать камео на пару секунд (типа восприятия, скорости реакции, болевого порога), которые в моменте только работают, а остальным уделить больше внимания
MOPSIK21
Ответ на Концептуализация. Ну... (• DNK •)
Ладно, я уже хочу это увидеть
Kenterville۶
Вообще думал, что работу Мейва на этот этап уже не перебить, но честно говоря это прям вау. Даже приблизительно не шарю за элизиум, но настолько четко подобраны актеры (как минимум по внешним параметрам), это просто нет слов, один только Бернтал чего стоит. В общем если эта работа не набирает МИНИМУМ 45 из 50 балов, то я вообще не понимаю, чего им надобно этим судьям вашим
• DNK •
Ответ на Вообще думал, что ра... (Kenterville۶)
Как же приятно, Кентик! Вот знаешь, как правильно нотки дернуть. Очень интересно увидеть, что же там у тебя)
Kenterville۶
Ответ на Как же приятно, Кент... (• DNK •)
Да я ладно, решил почилить в этом этапе, и по простому пути пойти (на фоне ваших работ как минимум)
• DNK •
Ответ на Да я ладно, решил по... (Kenterville۶)
Простота – залог успеха!
Bere3utsky
Боже, какой Николсон сигма, просто лучший ахахаха
• DNK •
Ответ на Боже, какой Николсон... (Bere3utsky)
Лучший
Meiv
Какое же жесткое попадание по Титу и Джойс! Теперь очень хочется увидеть их игру) (провалил проверку воли)
Meiv
Ответ на Какое же жесткое поп... (Meiv)
Рофл со стулом легендарен, поймал хихи
cien'
Не шарю за дискотэлизиум, но подборка выглядит классно. Павер поинт тащит